Besonderhede van voorbeeld: 4153999673121488018

Greek

Στον πατέρα μου, Γερμανικά, αλλά με είχε προειδοποιήσει να το κρατώ μυστικό επειδή έξω από τη φτωχογειτονιά μας στο Κουίνς της Ν. Υ., αν με άκουγαν να μιλώ Γερμανικά, θα νόμιζαν ότι είμαι ναζίστρια, ή θα καταλάβαιναν ότι είμαι Εβραία

English

To my father, I spoke German, but he warned me to keep this language a secret because outside of our neighbourhood in Queens, New York, if people heard me speak German, they would either think I was a Nazi sympathiser, or they would know I was a Jew. ".. wird es von Tag zu Tag schlimmer?

Spanish

Con mi padre hablaba alemán, pero me previno que mantuviera secreto este idioma porque fuera de nuestro barrio de Queens, en Nueva Y ork, si la gente me oía hablar alemán imaginarían que era pro Nazi, o se darían cuenta de que era judía

Dutch

Ik sprak Duits met mijn vader.Ik moest het wel stilhouden. Als ze me Duits hoorden spreken buiten m' n wijk in Queens, zouden ze denken dat ik Duitsgezind was of erachter komen dat ik joods was