Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد فترة 33 عاماً في المنفي، عدت الي ليبيا شاعرة بحماس فريد من نوعه، بدأت بتنظيم ورشات عمل لبناء القدرات، في التنمية البشرية لمهارات القيادة.
Bulgarian[bg]
След 33 години изгнание, аз се завърнах в Либия, и с уникален ентусиазъм, започнах да организирам работни групи, работещи над развитие на човешки капацитети, и разработване на лидерски умения.
Czech[cs]
Po 33 letech v exilu jsem se vrátila do Libye a s výjimečným zapálením jsem začala organizovat "workshopy", které měly pomáhat v budování kapacity a lidském rozvoji vůdcovských schopností.
Greek[el]
Μετά από 33 χρόνια στην εξορία, επέστρεψα στη Λιβύη, και με έναν απερίγραπτο ενθουσιασμό άρχισα να διοργανώνω σεμινάρια με θέμα την απόκτηση δεξιοτήτων και διευθυντικών προσόντων.
English[en]
After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm, I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Spanish[es]
Después de un periodo de 33 años de exilio, volví a Libia y con un entusiasmo único, comencé a organizar talleres sobre el desarrollo de capacidades, y habilidades de liderazgo.
Persian[fa]
بعد از یک دوره ۳۳ ساله در تبعید، من به لیبی بازگشتم، و با شور و شوق منحصر به فردی شروع به ایجاد کارگاه های ظرفیت سازی برای توسعه انسانی و مهارت های رهبری کردم.
French[fr]
Après 33 années d'exil, je suis rentrée en Libye, et avec un grand enthousiasme, j'ai commencé à organiser des ateliers sur le renforcement des capacités, sur le développement humain des compétences requises pour diriger.
Hungarian[hu]
33 év száműzetés után visszatértem Líbiába, és páratlan lelkesedéssel elkezdtem szakköröket szervezni kapacitásépítésből, az emberi vezetői képességek fejlődéséből.
Italian[it]
Dopo 33 anni in esilio, sono tornata in Libia e con un entusiasmo unico, ho inziato a organizzare workshop sullo sviluppo di capacità, sullo sviluppo di capacità di leadership.
Japanese[ja]
33年にも及ぶ亡命の後 私はリビアへ戻り 並外れた情熱をもって ワークショップを開催し始めたんです 能力育成や リーダーシップ訓練などです
Korean[ko]
망명 33년 후에 저는 리비아로 돌아갔고, 제 특유의 열정으로 사람들의 리더십 능력 개발 부분과 역량을 키워주는 워크샵들을 진행했습니다
Polish[pl]
Po 33 latach na emigracji wróciłam do Libii i z niezwykłym entuzjazmem zaczęłam organizować warsztaty o zwiększaniu kompetencji i zdolności przywódczych.
Portuguese[pt]
Após um período de 33 anos em exílio, voltei à Líbia. Com um entusiasmo único, comecei a organizar ações de formação sobre criação de capacidades e desenvolvimento de competências de liderança.
Romanian[ro]
După o perioadă de 33 de ani în exil, m-am întors în Libia, şi cu un entuziasm unic, am început să organizez workshop-uri despre întărirea capacităţilor, despre dezvoltarea umană a competenţelor necesare pentru a conduce.
Russian[ru]
После 33 лет в ссылке я вернулась в Ливию и с огромным энтузиазмом стала организовывать семинары по развитию способностей и общественному развитию лидерских качеств.
Serbian[sr]
Nakon 33 godine u izgnanstvu, vratila sam se u Libiju, i sa jedinstvenim entuzijazmom, počela sam sa organizovanjem radionica o izgradnji kapaciteta, o razvoju liderskih veština.
Thai[th]
หลังจากถูกเนรเทศมากว่า 33 ปี ฉันได้เดินทางกลับไปลิเบีย และด้วยความกระตือรือร้น ฉันได้จัดตั้งงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เพื่อพัฒนาความสามารถ ด้านคุณสมบัติความเป็นผู้นํา
Turkish[tr]
33 yıllık sürgün sonrasında, Libya’ya geri döndüm ve benzersiz bir şevkle kapasite oluşturma üzerine, liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.
Urdu[ur]
تنتیس (٣٣) سال تک لیبیا سے باہر رہنے کے بعد جب میں لیبیا واپس آیی اور اس وقت میں انتہایی پرجوش تھی میں نے ورکشاپ کرنی شروع کیں اور انکا مقصد انسانی استعداد کو بڑھانا، اور لیڈرشپ رول میں لوگوں کو ٹریننگ دینا ھے
Vietnamese[vi]
Sau 33 năm trời tha hương, tôi trở lại Libya, với một lòng nhiệt huyết độc nhất, tôi bắt đầu tổ chức các lớp huấn luyện nâng cao năng lực, phát triển con người về kỹ năng lãnh đạo.