Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በንግግር ምክር መስጫ ቅጽ ላይ ያለውን “ልከኛ መደምደሚያ” የሚለውን የንግግር ባሕርይ ለማሻሻል በምትጥርበት ጊዜ ምክር ሰጪህ የሚከታተለው ይህንን ይሆናል።
Arabic[ar]
وهذا ما سيفعله ناصحكم عندما تعملون على صفة «الخاتمة بطول لائق» في ورقة النصائح الخطابية.
Bemba[bem]
Ici e co kafunda obe akacita lintu ulebomba pa “Ukusondwelela kwa butali bwalinga,” pali slipi wa Ukufunda kwa Milandile.
Bulgarian[bg]
Това ще направи твоят съветник, когато работиш върху точката „Заключение, подходящо по дължина“ от Бланката със съвети върху говоренето.
Czech[cs]
Tak to bude dělat tvůj rádce, až budeš pracovat na „Správné délce závěru“ na lístku rad k proslovům.
Danish[da]
Det er dét din skoletilsynsmand vil lægge mærke til når du er nået til punktet „Afslutning, rigtig længde“ på talevejledningen.
German[de]
Dies wird der Raterteilende tun, wenn du auf dem Ratschlagzettel an dem Punkt „Schluß von richtiger Länge“ arbeitest.
Greek[el]
Αυτό θα κάνει εκείνος που θα σας δώσει τη συμβουλή όταν εργάζεστε στο σημείο «Επίλογος με κατάλληλο μήκος» που υπάρχει στην κάρτα Συμβουλή για Ομιλία.
English[en]
This is what your counselor will do when you are working on “Conclusion of proper length,” on the Speech Counsel slip.
Spanish[es]
Esto es lo que su consejero hará cuando usted esté trabajando en “Conclusión de largura apropiada,” en la hoja de Consejo Oratorio.
Persian[fa]
این کار را سرپرست مدرسه وقتی بر روی نکتهٔ «نتیجهگیری متناسب» از برگهٔ مدرسه کار میکنی خواهد کرد.
Finnish[fi]
Tämän neuvojasi tekee, kun työskentelet puheenneuvontalomakkeesi kohdassa ”Loppusanat sopivan pituiset”.
French[fr]
C’est ce que déterminera votre conseiller lorsque vous travaillerez le point “Longueur de la conclusion” de la fiche de Conseils oratoires.
Hindi[hi]
यही आपका सलाहकार करेगा जब आप भाषण सलाह परची पर “उचित लम्बाई की समाप्ति” पर कार्य कर रहे होंगे।
Croatian[hr]
To je ono što će činiti tvoj savjetnik kad budeš radio na točki “Zaključak ispravne duljine” sa obrasca Govorni savjeti.
Hungarian[hu]
Ezt fogja tenni a tanácsadód is, amikor a Beszédtanács cédulán a „Megfelelő hosszúságú befejezés” képesítésen fogsz dolgozni.
Indonesian[id]
Inilah yang akan dilakukan penasihat pada waktu saudara sedang mengusahakan ”Kata penutup cukup panjang”, dalam lembaran Nasihat Khotbah.
Italian[it]
Questo è ciò che il vostro consigliere farà quando presterete attenzione alla “Giusta durata della conclusione” nel foglietto dei “Consigli sui discorsi”.
Japanese[ja]
話し手が「話の助言」の用紙上の「適当な長さの結論」という点で努力するさい,助言者は上記の点に留意します。
Georgian[ka]
სწორედ ამას გააკეთებს რჩევების მიმცემი, როცა იმუშავებ რჩევების ბლანკიდან პუნქტზე „დასკვნა შესაფერი ხანგრძლივობისაა“.
Korean[ko]
연설 충고 용지의 “적당한 길이의 결론”에 대하여 고려할 때 충고자는 이 점에 유의할 것이다.
Lingala[ln]
Ezali yango mokengeli na eteyelo to ndeko oyo aponami mpo na kopesa yo toli akotalela ntango bakosenga yo pwɛ́ “Bolai ya esukiseli” kati na fiche ya Toli mpo na balobi.
Malagasy[mg]
Izany no hofaritan’ny mpanome torohevitra anao rehefa mitandrina ilay fizarana hoe “Famaranan-teny antonony ny halavany” ianao, ao amin’ny taratasy Torohevitra Momba ny Lahateny.
Malayalam[ml]
അതാണു നിങ്ങൾ പ്രസംഗ ഗുണദോഷച്ചീട്ടിലെ “അനുയോജ്യദൈർഘ്യമുളള ഉപസംഹാരം” കൈകാര്യംചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
तुम्ही, भाषण सल्ला पत्रकातील “समाप्ती योग्य प्रमाणाची” या गुणावर काम करता तेव्हा, तुमचा सल्लागार याच गोष्टीकडे पाहील.
Burmese[my]
စကားပြောသွန်သင်ချက်စာရွက်တွင် “အတော်အသင့်ရှည်လျားသောနိဂုံး” ဟူသည့်အချက်သို့ရောက်သောအခါ သင့်ကိုသွန်သင်ချက်ပေးသူသည် ယင်းသို့ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det er dette skoletjeneren vil ta i betraktning når du arbeider med punktet «Avslutningen var passelig lang» på kritikkskjemaet.
Dutch[nl]
Je raadgever zal je hierop beoordelen als je aan „Besluit van juiste duur” op je raadgevingenbriefje werkt.
Nyanja[ny]
Izi n’zimene phungu wanu adzachita pamene mukugwirira ntchito paluso lakuti “Mawu omalizira autali woyenera,” pasilipi la Uphungu wa Kulankhula.
Polish[pl]
Tak właśnie postąpi udzielający rad, gdy będziesz pracował nad punktem „Zakończenie odpowiedniej długości”, znajdującym się w formularzu „Porad do przemówień”.
Portuguese[pt]
Isto é o que seu conselheiro fará quando se empenhar em aprimorar a “Conclusão de extensão apropriada”, na folha de Conselho Sobre Discursos.
Romanian[ro]
Aceasta va căuta să stabilească consilierul tău atunci cînd tu lucrezi la punctul „Încheiere de durată corespunzătoare“ din fişa Sfaturi pentru vorbire.
Russian[ru]
Именно так и будет делать дающий совет, когда ты сдаешь пункт «Заключение правильной продолжительности», данный на бланке «Советы к речам».
Slovak[sk]
Tak to bude robiť tvoj radca, keď budeš pracovať na „Správnej dĺžke záveru“ na lístku Rady k prejavom.
Shona[sn]
Izvozvi ndizvo zvichaita anokupa zano apo unenge uchishandira pa“Mhedziso yourefu hwakafanira,” pakasiripi keZano Rokutaura.
Albanian[sq]
Këtë do të bëjë këshilluesi yt, kur të jesh duke punuar mbi «Përfundim me gjatësi të përshtatshme» të fletushkës së Këshillave mbi oratorinë.
Swedish[sv]
Detta är vad din rådgivare kommer att göra, när du arbetar på ”Avslutningen av lämplig längd” på rådblanketten.
Tamil[ta]
பேச்சு ஆலோசனைத் தாளில் “அளவான முடிவுரை” என்பதில் நீங்கள் வேலைசெய்யும்போது உங்கள் ஆலோசகர் இதைத்தான் செய்வார்.
Turkish[tr]
Nasihat eden, Konuşmalar İçin Nasihat fişinde “Uygun uzunlukta kapanış” noktası üzerinde çalıştığında buna dikkat edecektir.
Tahitian[ty]
Na te taeae a‘o e faataa i te reira ia faaohipa outou i te tapao ra “Roaraa o te faaotiraa” i nia i te api iti A‘oraa.
Vietnamese[vi]
Đây là điều mà người khuyên bảo sẽ xem xét khi bạn tập luyện về điểm “Kết luận dài vừa phải” trong Phiếu Khuyên Bảo.