Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, إذا كنّا نتعامل مع إمرأة ذات رداء أبيض كان والدنا ليجد تلك الجثة و يدمرها
Czech[cs]
Dobře, takže pokud máme co do činění s ženou v bílém, táta by našel tělo a zničil ho.
Danish[da]
Drejer det sig om en kvinde i hvidt, ville far finde og tilintetgøre liget.
German[de]
Dad hätte die Leiche gefunden und sie vernichtet.
Greek[el]
Λοιπόν, αν έχουμε γυναίκα στα λευκά, ο μπαμπάς θα βρήκε το πτώμα και θα το κατέστρεψε.
English[en]
All right, so if we're dealing with a woman in white... dad would have found the corpse and destroyed it.
Estonian[et]
Olgu, kui asi on nii, siis isa oleks laiba üles otsinud ja selle hävitanud.
Persian[fa]
خب ، پس اگه ما با يه زن سفيد پوست طرفيم بابا جنازه رو پيدا کرده و نابودش کرده
Finnish[fi]
Jos kyseessä on tämä nainen, isä olisi löytänyt ruumiin ja tuhonnut sen.
French[fr]
Bon, si nous avons affaire à une dame blanche, papa aurait cherché le corps pour le détruire.
Croatian[hr]
U redu, ako imamo posla sa ženom u bijelom... tata bi našao leš i uništio ga.
Hungarian[hu]
Nézd, ha egy fehérruhás nővel van dolgunk, apa megkeresi a holttestet és megsemmisíti.
Italian[it]
Bene, se si tratta di una Donna in Bianco, papa'avrebbe trovato il corpo e l'avrebbe distrutto.
Macedonian[mk]
Ако имаме работа со Жена во бело, тато ќе го уништел телото.
Malay[ms]
Baiklah, jadi kita berhadapan dengan wanita ni, ayah pasti dah cari mayatnya dan musnahkannya.
Norwegian[nb]
Så far kan ha funnet liket og ødelagt det.
Dutch[nl]
Als we met een'vrouw in wit'te maken hebben... had pa het lichaam wel vernietigd.
Polish[pl]
Jeżeli mamy do czynienia z Kobietą w Bieli, to tata znalazłby zwłoki i je zniszczył.
Portuguese[pt]
Muito bem, se estivéssemos a lidar com uma mulher de branco, ele teria encontrado o corpo e destruído.
Romanian[ro]
Deci avem de a face cu femeia in alb, daca tata iar fi gasit corpul l-ar fi distrus
Russian[ru]
Если мы имеем дело с женщиной в белом, отец должен был найти труп и уничтожить его.
Slovenian[sl]
Če imamo posla z žensko v belem bi oče našel truplo in ga uničil.
Thai[th]
เอาล่ะ, ถ้าเราทําข้อตกลงกับหญิงในชุดขาว พ่อต้องพบศพและทําลายมัน
Turkish[tr]
Beyaz elbise giymiş bir kadın olduğu konusunda hemfikiriz, o zaman babam bu kadını bulup yok etmek isteyecektir.