Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو التاريخ الموافَق عليه لتأسيس سانت پيترسبرڠ (سانت بطرسبرڠ)، التي سُمِّيت باسم شفيع القيصر، الرسول بطرس.
Bulgarian[bg]
Прието е, че на тази дата е основан Санкт Петербург, който е кръстен по името на светеца покровител на царя — апостол Петър.
Czech[cs]
Tento den je považován za datum založení Sankt Petěrburgu, města pojmenovaného po patronovi cara, apoštolu Petrovi.
Greek[el]
Αυτή είναι η ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ότι ιδρύθηκε η Αγία Πετρούπολη, η οποία πήρε το όνομά της από τον προστάτη άγιο του τσάρου, τον απόστολο Πέτρο.
English[en]
This is the accepted date of the founding of St. Petersburg, named after the czar’s patron saint, the apostle Peter.
Spanish[es]
Esta es la fecha aceptada de la fundación de San Petersburgo, llamada así en honor del apóstol Pedro, santo patrón del zar.
Estonian[et]
Seda kuupäeva peetakse tsaari kaitsepühaku apostel Peetruse järgi nimetatud Peterburi linna rajamise algdaatumiks.
French[fr]
Cette date est celle admise pour la fondation de Saint-Pétersbourg, qui doit son nom au saint patron du tsar, l’apôtre Pierre.
Hebrew[he]
זהו התאריך המקובל לייסוד סנט פטרבורג הנקראת על שמו של הקדוש הפטרון של הצאר, השליח פטרוס.
Croatian[hr]
Taj se datum prihvaća kao datum osnivanja Sankt Peterburga, grada koji je nazvan po carevom svecu zaštitniku, apostolu Petru.
Italian[it]
Questa è la data universalmente riconosciuta della fondazione di San Pietroburgo, che prese nome dal santo patrono dello zar, l’apostolo Pietro.
Japanese[ja]
この日付は,サンクトペテルブルク創建の日として認められており,都市の名前は皇帝の守護聖人である使徒ペテロにちなんで付けられました。
Latvian[lv]
Šo datumu ir pieņemts uzskatīt par Sanktpēterburgas, cara patrona apustuļa Pētera vārdā nosauktās pilsētas, dibināšanas dienu.
Macedonian[mk]
Овој датум е прифатен како датум кога е основан Санкт Петербург, кој го добил името според светецот-заштитник на царот, апостол Петар.
Malayalam[ml]
സാർ ചക്രവർത്തിയുടെ പാലക പുണ്യവാളൻ ആയിരുന്ന അപ്പൊസ്തലനായ പത്രൊസിന്റെ നാമധേയത്തിലുള്ള സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട തീയതിയാണ് ഇത്.
Maltese[mt]
Din hi d- data aċċettata tat- tisjis taʼ San Pietruburgu, imsemmi wara l- qaddis patrun tal- kżar, l- appostlu Pietru.
Nepali[ne]
सेन्ट पिटर्सवर्गको स्थापनाको सामान्यतया मान्यताप्राप्त मिति यही हो र यो यस जारको संरक्षक सेन्ट पिटर अर्थात् सन्त पत्रुसको नाउँबाट राखिएको थियो।
Dutch[nl]
Dat is de algemeen aanvaarde datum van de stichting van Sint-Petersburg, genoemd naar de patroonheilige van de tsaar, de apostel Petrus.
Polish[pl]
Datę tę uważa się za dzień założenia Petersburga, nazwanego tak na cześć apostoła Piotra, który był patronem cara.
Portuguese[pt]
Essa é a data aceita da fundação de São Petersburgo, assim chamada em homenagem ao santo padroeiro do czar, o apóstolo Pedro.
Romanian[ro]
Aceasta este considerată data întemeierii oraşului Sankt Petersburg ce poartă numele sfântului-ocrotitor al ţarului, şi anume apostolul Petru.
Russian[ru]
Эту дату принято считать датой основания города, названного Санкт-Петербургом в честь святого, носившего то же имя, что и царь,— апостола Петра.
Slovak[sk]
Tento dátum sa považuje za oficiálny dátum založenia Sankt Peterburgu, ktorý dostal meno podľa cárovho patróna, apoštola Petra.
Slovenian[sl]
Ta datum je sprejet kot dan ustanovitve Sankt Peterburga, ki je dobil ime po carjevem zavetniku, apostolu Petru.
Serbian[sr]
Ovaj datum je prihvaćen kao datum osnivanja Sankt Peterburga, koji je dobio ime po apostolu Petru, carevom svecu zaštitniku.
Swedish[sv]
Detta betraktas som datumet för grundandet av Sankt Petersburg, som uppkallades efter tsarens skyddshelgon, aposteln Petrus.
Ukrainian[uk]
Цей день прийнято вважати офіційною датою заснування Санкт-Петербурга, названого на честь апостола Петра, царевого святого-заступника.