Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk vaar jy soms sonder rede teen gesinslede uit.
Arabic[ar]
وأحيانا قد تصرخ على افراد عائلتك دون سبب.
Bemba[bem]
Inshita shimo shimo kuti mwasasukila fye na ba mu lupwa apabula no mulandu.
Cebuano[ceb]
Usahay mosinghag ka sa mga membro sa pamilya nga walay hinungdan.
Czech[cs]
Možná se někdy na někoho z rodiny bezdůvodně osopíte.
Danish[da]
Undertiden bider du måske ad din kone eller dine børn uden grund.
German[de]
Eventuell fährt er seine Angehörigen manchmal ohne ersichtliche Gründe an.
Greek[el]
Μερικές φορές μπορεί να ξεσπάτε στα μέλη της οικογένειάς σας χωρίς λόγο.
English[en]
You may sometimes lash out at family members for no reason.
Spanish[es]
Puede que a veces ataque verbalmente a los miembros de su familia sin ningún motivo.
Estonian[et]
Vahel võid sa asja ees, teist taga oma pereliikmetele midagi nähvata.
Finnish[fi]
Saatat välillä suuttua perheenjäsenille ilman mitään syytä.
French[fr]
Peut-être vous arrive- t- il d’agresser verbalement les membres de votre famille sans raison.
Hebrew[he]
אולי אתה מתפרץ לפעמים על בני משפחתך ללא כל סיבה.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa mahimo nga ginasing-alan mo ang mga katapo sang pamilya nga wala sing rason.
Croatian[hr]
Možda se ponekad bez ikakvog razloga istresate na članove obitelji.
Hungarian[hu]
Néha talán ok nélkül kifakadsz a családtagjaid ellen.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, Anda mungkin membentak anggota keluarga tanpa alasan.
Iloko[ilo]
Mabalin a bugkawam payen dagiti miembro ti pamiliam nga awan gapgapuna.
Italian[it]
Può darsi che a volte abbiate degli scatti d’ira immotivati con i vostri familiari.
Japanese[ja]
これといった理由もないのに家族に食ってかかることもあるかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Immaqa ilaannikkut pissutissaqarnak nuliat qitornatilluunniit oqarfigipiloortarpatit.
Korean[ko]
때로는 아무런 이유도 없이 가족 성원들에게 버럭 화를 낼지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt kartais be priežasties užsipuolate šeimos narius.
Latvian[lv]
Varbūt jūs dažreiz bez kāda iemesla uzkliedzat ģimenes locekļiem.
Macedonian[mk]
Понекогаш можеби им се развикувате на домашните без никаква причина.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതേക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുപോലുമുണ്ടാവില്ല.
Maltese[mt]
Forsi xi kultant tinfexx tgħajjat mal- membri tal- familja bla ebda raġuni.
Norwegian[nb]
Det kan være at du noen ganger kjefter på en annen i familien uten grunn.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat u soms zonder reden tegen gezinsleden uitvalt.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe o ka omanya ditho tša lapa ka ntle le lebaka.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina mungakalipire anthu a m’banja mwanu popanda chifukwa.
Papiamento[pap]
Kisas tin biaha bo ta rous miembronan di famia sin motibu.
Polish[pl]
Być może bez powodu wybuchasz gniewem na domowników.
Portuguese[pt]
Tem xingado seus parentes sem motivo?
Romanian[ro]
S-ar putea ca uneori, fără un motiv anume, să vă vărsaţi mânia pe membrii familiei.
Russian[ru]
Иногда без причины вы, может быть, срываетесь на своих домашних.
Slovak[sk]
Možno niekedy bezdôvodne poviete členom rodiny niečo ostré.
Slovenian[sl]
Včasih morda brez razloga vzrojite nad družinskimi člani.
Shona[sn]
Dzimwe nguva unogona kungopopotera nhengo dzemhuri pasina chikonzero.
Albanian[sq]
Nganjëherë mund t’u zbrazeni pjesëtarëve të familjes pa ndonjë arsye.
Serbian[sr]
Ponekad se možda bez ikakvog razloga razbesnite na članove porodice.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling e ka ’na eaba u se u halefela litho tsa lelapa ntle ho mabaka.
Swedish[sv]
Du kanske ibland utan orsak brusar upp mot de andra i familjen.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine huenda ukawafokea washiriki wa familia bila sababu.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine huenda ukawafokea washiriki wa familia bila sababu.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் குடும்பத்தினர்மீது காரணமில்லாமல் எரிந்துவிழலாம்.
Tagalog[tl]
Baka kung minsan ay binubulyawan mo ang iyong mga kapamilya nang wala namang dahilan.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe o ka nna wa garumela ba lelapa ba sa dira sepe.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana u nga ha holovela swirho swa ndyangu ku nga ri na xivangelo.
Ukrainian[uk]
Часом ви без причини накидаєтесь з претензіями на когось з рідних.
Xhosa[xh]
Maxa wambi usenokuba ukhe ungxolise amalungu entsapho ngaphandle kwesizathu.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ungase uphahluke ngolaka ngaphandle kwesizathu.