Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъ, да, Хепи стой тук като прилеп от ада, познаваш я - - казва че има идея, има идея.
Czech[cs]
Jo, Happy odsud vyletěla jako netopýr z pekla, a znáš ji - když řekne, že má nápad, má nápad.
English[en]
Uh, yeah, Happy left here like a bat out of hell, and you know her- - she says she's got an idea, she's got an idea.
Hebrew[he]
אה, כן, שמח השאיר כאן כמו עטלף מהגיהינום, ואתה יודע her היא אומרת שיש לה רעיון, יש לה רעיון.
Croatian[hr]
Happy je odjurila odavde kao šišmiš iz pakla, a znaš nju, kad kaže da ima ideju, onda ima ideju.
Hungarian[hu]
Happy hirtelen elrohant, tudod, milyen... ha azt mondja, van egy ötlete, akkor van egy ötlete.
Indonesian[id]
Uh, yeah, Happy pergi secepatnya dari sini dan kau tahu dia- - jika dia bilang punya ide, dia punya ide.
Italian[it]
Si'. Happy e'andata via come un fulmine, la conosci, se dice che ha un'idea, ha un'idea.
Dutch[nl]
Happy is hier als een gek vertrokken en je kent haar... als ze zegt een idee te hebben dan heeft ze er een.
Polish[pl]
Happy pobiegła stąd jak poparzona, a znasz ją, jeśli mówi, że ma pomysł to go ma.
Portuguese[pt]
A Happy saiu a correr daqui, tu conhece-la, se ela diz que tem uma ideia, tem uma ideia.
Romanian[ro]
Da, Happy a plecat de aici ca împuscată si stii cum e ea... dacă spune că are o idee atunci are o idee.
Swedish[sv]
Ja, Happy försvann fort som bara den och du känner henne. Säger hon att hon har en idé, är det så.