Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επισημαίνει ότι τα οικονομικώς εκμεταλλεύσιμα αποθέματα ουρανίου υπολογίζεται να διαρκέσουν για χρονικό διάστημα 40 έως 60 ετών υπό τις τρέχουσες συνθήκες χρήσης· επισημαίνει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, κατά την αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων των διαφόρων ενεργειακών τεχνολογιών και κατά την εξέταση εναλλακτικών λύσεων πυρηνικής ενέργειας, πρέπει να λάβουν υπόψη τους όλες τις πτυχές του κόστους, όπως η απενεργοποίηση και οι αρνητικές για το περιβάλλον και την υγεία συνέπειες καθώς και το θέμα της πυρηνικής διάδοσης·
English[en]
Notes that the economically available uranium reserves will last for an estimated 40 to 60 years at the current rate of use; notes that, in their assessments of the advantages and drawbacks of different energy technologies, EU institutions must, when considering nuclear energy options, take all costs into consideration, such as those of decommissioning and negative effects on the environment and the health and nuclear proliferation questions;
Spanish[es]
Señala que existen reservas de uranio económicamente viables para un período estimado de entre 40 y 60 años al ritmo de utilización actual; observa que, en su evaluación de las ventajas y desventajas de las diferentes tecnologías energéticas, cuando examinen las opciones de la energía nuclear, las instituciones de la Unión Europea deben tomar en consideración todos los costes, como los del desmantelamiento y los efectos negativos sobre el medioambiente y la salud, así como la cuestión de la proliferación nuclear;
French[fr]
note que les réserves d'uranium économiquement disponibles dureront de 40 à 60 ans au rythme actuel d'exploitation; note que dans son évaluation des avantages et désavantages des différentes technologies énergétiques, les institutions européennes doivent considérer que l'option nucléaire doit prendre en compte tous les coûts comme la décontamination, les effets négatifs sur l'environnement et la santé, ainsi que le problème de la prolifération nucléaire;
Italian[it]
osserva che, secondo le previsioni, le riserve di uranio economicamente disponibili dureranno ancora da 40 a 60 anni all'attuale ritmo di utilizzazione; osserva che, nella sua valutazione dei vantaggi e degli svantaggi delle diverse tecnologie energetiche, le istituzioni europee devono, quando esaminano le opzioni di energia nucleare, tenere in considerazione tutti i costi, compresi quelli connessi allo smantellamento delle centrali, alle ripercussioni negative sull'ambiente e sulla salute e alla questione della proliferazione nucleare;
Dutch[nl]
stelt vast dat de economische uraniumreserves voldoende zullen zijn voor ca. 40-60 jaar bij het huidige gebruik; stelt vast dat de EU-instellingen bij hun beoordeling van de voordelen en nadelen van de verschillende energietechnologieën, er bij de behandeling van kernenergieopties op moeten letten dat alle kosten worden meegerekend, zoals ontmanteling en negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid alsmede de kwestie van de nucleaire proliferatie;
Portuguese[pt]
Lembra que as reservas de urânio economicamente disponíveis durarão, segundo as estimativas, 40 a 60 anos ao ritmo actual de utilização; lembra que, ao avaliarem as vantagens e desvantagens das diferentes tecnologias energéticas, as instituições da UE, ao considerarem as opções de energia nuclear, devem tomar em consideração todos os custos, tais como os de desmantelamento e os efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde e as questões da proliferação nuclear;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att de ekonomiskt tillgängliga uranreserverna uppskattas räcka i ytterligare 40 - 60 år vid nuvarande grad av användning. Parlamentet konstaterar att i sin bedömning av för- och nackdelar med olika energitekniker måste EU:s institutioner, när de behandlar alternativ som omfattar kärnkraft, ta samtliga kostnader i beaktande, som de som följer av avveckling, negativa effekter på miljön, hälsofrågor samt frågan om spridning av kärnvapen.