Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, vi står med foran os, er en såkaldt let aftale - en aftale, hvor Parlamentet praktisk talt er offside.
English[en]
What is now before us is a so-called light agreement, an agreement in which, to all intents and purposes, this House is off-side.
Spanish[es]
Lo que tenemos ante nosotros es el denominado «acuerdo internacional de menor importancia», acuerdo en el que, a todos los efectos, esta Cámara se encuentra fuera de juego.
Finnish[fi]
Käsittelemme nyt niin kutsuttua löyhää sopimusta, jonka suhteen parlamentti on käytännöllisesti katsoen jäänyt paitsioon.
French[fr]
À l’heure actuelle, nous disposons d’un accord dit léger, un accord dans lequel ce Parlement est, en fait, hors jeu.
Italian[it]
Ci è stato presentato un cosiddetto accordo di massima, un accordo che, da tutti i punti di vista, esclude questa Assemblea.
Dutch[nl]
Wat nu op tafel ligt is een zogenaamde lichte overeenkomst, een overeenkomst waarbij het Europees Parlement in principe buitenspel staat.
Portuguese[pt]
Aquilo que temos em cima da mesa é um chamado acordo "fraco", um acordo em que este Parlamento está para todos os efeitos fora de jogo.
Swedish[sv]
Vad vi nu har framför oss är den så kallade lätta överenskommelsen, en överenskommelse där kammaren i allt väsentligt står vid sidan av.