Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den spanske afdeling af ICOMOS (Det Internationale Råd for Historiske Bygninger og Områder) har sendt skrivelser og rapporter til både de lokale og nationale myndigheder for at få stoppet arbejdet på dette projekt, som udgør en alvorlig trussel for integriteten af Gaudis værk.
German[de]
Die spanische Niederlassung des Internationalen Rates für Denkmalpflege (ICOMOS) hat Schreiben und Gutachten an die örtlichen und die nationalen Behörden gesandt, um die Arbeiten, die dieses Werk von Gaudi ernsthaft beschädigen könnten, zu stoppen. 2009 wurde bereits eine Anfrage zum Bau des Tunnels an die Europäische Kommission (E‐4999/09) gerichtet.
Greek[el]
Το ισπανικό παράρτημα του Διεθνούς Συμβουλίου Μνημείων και Τοποθεσιών (Icomos) απέστειλε επιστολές και εκθέσεις στις τοπικές και εθνικές αρχές για τη διακοπή των εργασιών που αντιπροσωπεύουν μια σοβαρή απειλή για την ακεραιότητα του έργου του Gaudí.
English[en]
The Spanish National Committee of the International Council on Monuments and Sites (Icomos) has sent the local and national authorities letters and reports in order to block the construction works which are seriously endangering the integrity of Gaudí's work.
Spanish[es]
La filial española del Consejo Internacional de Monumentos y Sitos Histórico-Artísticos (Icomos) haenviado cartas e informes a las Autoridades locales y nacionales para paralizar las obras, que constituyen una seria amenaza para la integridad de la obra de Gaudí.
Finnish[fi]
Rakennusmuistomerkkien ja historiallisten alueiden kansainvälisen neuvoston (Icomos) espanjalainen osasto on lähettänyt paikallisille ja kansallisille viranomaisille kirjeitä ja lausuntoja keskeyttääkseen rakennustyöt, jotka ovat vakava uhka Gaudin taiteen koskemattomuudelle.
French[fr]
La filiale espagnole de l'International Council on Monuments and Sites (Icomos) a envoyé des lettres et des rapports aux autorités locales et nationales afin de bloquer les travaux, qui constituent une menace sérieuse pour l'intégrité de l'ouvrage de Gaudí.
Italian[it]
La sede spagnola dell ́International Council on Monuments and Sites (Icomos) ha inviato lettere e relazioni alle autorità locali e nazionali per bloccare i lavori che rappresentano una seria minaccia all'integrità dell'opera di Gaudi.
Portuguese[pt]
A comissão espanhola do Conselho Internacional dos Monumentos e dos Sítios (Icomos) enviou cartas e relatórios às autoridades locais e nacionais com vista a suspender as obras, que constituem uma séria ameaça à integridade da obra de Gaudí.