Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще затворят всички в гората
Czech[cs]
Když si nedám pozor, je se všemi cukrárnami konec.
English[en]
They're gonna shut down everyone in the forest if we're not careful. Aaah! Aah!
Spanish[es]
Todos tendrán que cerrar, si se descuidan.
Finnish[fi]
Kaikki metsän liikkeet lopettavat, ellemme ole varovaisia.
French[fr]
Si l'on ne fait rien, tout le monde va fermer.
Polish[pl]
Jeśli nie będziemy ostrożni zamkną każdego w tym lesie.
Portuguese[pt]
ainda nos faz fechar portas se não temos cuidado.
Romanian[ro]
Ii vor falimenta pe toti patiserii din padure daca nu suntem atenti.
Slovak[sk]
Skončia so všetkými v lese ak si nedáme pozor.