Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد منكم قد تآمر مع طيّار لإرسال رسالة إلى الثورة.
Bulgarian[bg]
Един от вас е заговорничил с пилот за изпращане на съобщения до Бунта.
Catalan[ca]
Un vostès ha conspirat amb un pilot per enviar missatges a la Rebel · lió.
Czech[cs]
Jeden z vás se spolčil s pilotem a posílal vzkazy Povstalcům.
Danish[da]
En af jer har rottet sig sammen med en pilot om at sende beskeder til Oprøret.
Greek[el]
Ένας από εσάς συνωμότησε με έναν πιλότο για να στείλει μηνύματα στην Επανάσταση.
English[en]
One of you has conspired with a pilot... to send messages to the Rebellion.
Spanish[es]
Uno de ustedes conspiró con un piloto para mandar mensajes a la Rebelión.
Estonian[et]
Üks teist on koos piloodiga saatnud Mässulistele teavet.
Persian[fa]
يکي از شما با يه خلبان توطئه کزده تا براي شورشي ها خبر بفرسته
Finnish[fi]
Yksi teistä on salaliitossa pilotin kanssa ja lähetti viestin kapinaliitolle.
French[fr]
L'un d'entre vous a conspiré avec un pilote pour envoyer des messages à la Rébellion.
Hebrew[he]
אחד מכם קשר קשר עם טייס לשלוח הודעות למרד,
Croatian[hr]
Jedan od vas je bio u zavjeri s pilotom da pošalje poruke Pobunjenicima.
Hungarian[hu]
Valaki összeesküvést szőtt egy pilótával és üzenetet küldött a lázadóknak.
Indonesian[id]
Salah satu dari kalian telah bersekongkol dengan pilot untuk mengirim pesan ke Pemberontak.
Italian[it]
Uno di voi ha cospirato con un pilota... per inviare messaggi alla Ribellione.
Japanese[ja]
パイロット を 使 っ て 反乱 軍 に メッセージ を 送 っ た
Lithuanian[lt]
Vienas iš jūsų surengė sąmokslą ir perdavė žinutę Sukilėliams.
Macedonian[mk]
Еден од вас соработува со пилот да испраќа пораки на бунтовниците.
Malay[ms]
Salah seorang dari kamu sudah bersubahat dengan Juruterbang untuk hantar pesanan pada pemberontak.
Norwegian[nb]
En av dere har konspirerte med en pilot... for å sende meldinger til opprørerne.
Dutch[nl]
Een van jullie heeft samengezworen met een piloot en berichten naar de Opstand gestuurd.
Polish[pl]
Jeden z was wysłał pilota z wiadomością dla Rebelii.
Portuguese[pt]
Um de vocês conspirou com um piloto... para que enviasse mensagens para a Rebelião.
Romanian[ro]
Unul dintre voi a conspirat cu un pilot ca să trimită mesaje rebelilor.
Russian[ru]
Кто-то из вас, сговорившись с пилотом, отправлял послания повстанцам.
Sinhala[si]
එක්කෙනෙක් ගුවන් නියමුවෙක් අතේ කැරැලිකරුවන්ට පණිවිඩයක් යවලා.
Slovak[sk]
Jeden z vás sa sprisahal s pilotným posielať správy do povstania.
Slovenian[sl]
Eden izmed vas je spletkaril s pilotom in pošiljal sporočila upornikom.
Serbian[sr]
Jedan od vas se urotio s pilotom da salje poruke pobunjenicima.
Swedish[sv]
En av er har konspirerat med en pilot... för att skicka meddelanden till rebellerna.
Turkish[tr]
Aranızdan biri, Asi İttifakı'na mesaj yollamak için bir pilotla işbirliği yaptı.
Vietnamese[vi]
Một người đã câu kết với một phi công... để gửi thông điệp đến phe Kháng chiến.