Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is egter bekend dat AS die geleidelike vernietiging van breinselle behels, sodat dele van die brein moontlik letterlik krimp.
Arabic[ar]
ولكن من المعروف ان داء ألزهايمر يشمل التلف التدريجي لخلايا الدماغ مسبِّبا تقلُّصا حرفيا لأجزاء من الدماغ.
Bemba[bem]
Lelo, icaishibikwa ca kuti ubulwele bwa AD buya buleonaula insandesande sha muli bongobongo, ukulenga imbali shimo isha bongobongo ukutunkana.
Cebuano[ceb]
Hinuon, nasayran nga ang AD naglangkit sa inanayng pagkadaot sa mga selula sa utok, mao nga tingali literal nga mokuyos ang mga parte sa utok.
Czech[cs]
Ví se však, že při AD dochází k postupnému zániku mozkových buněk, takže se jednotlivé části mozku mohou doslova ‚scvrknout‘.
Danish[da]
Man ved dog at sygdommen bevirker at hjerneceller langsomt går til grunde sådan at dele af hjernen bogstavelig talt skrumper.
German[de]
Man weiß jedoch, daß bei der Alzheimer-Krankheit Hirnzellen allmählich zerstört werden, wodurch Hirnbereiche buchstäblich schrumpfen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι γνωστό ότι συνεπάγεται τη σταδιακή καταστροφή εγκεφαλικών κυττάρων, έτσι ώστε τμήματα του εγκεφάλου μπορεί κυριολεκτικά να συρρικνωθούν.
English[en]
However, it is known that AD involves the gradual destruction of brain cells, so that parts of the brain may literally shrink.
Spanish[es]
Se sabe, no obstante, que produce la destrucción gradual de las células cerebrales, con lo que ciertas partes del cerebro literalmente se reducen.
Estonian[et]
Küll aga on teada, et Alzheimeri tõvega kaasneb ajurakkude järkjärguline hävinemine, nii et mõned ajuosad sõna otseses mõttes kärbuvad.
Finnish[fi]
Se kuitenkin tiedetään, että tähän tautiin liittyy aivosolujen vähittäinen tuhoutuminen, niin että aivot saattavat paikka paikoin kirjaimellisesti kutistua.
French[fr]
On sait par contre que cette affection provoque la destruction graduelle des cellules du cerveau, si bien que certaines parties de l’organe peuvent littéralement s’étioler.
Hiligaynon[hil]
Apang, nahibaluan nga ang AD amo ang amat-amat nga pagkaguba sang mga selula sang utok, nga ginabangdan sang literal nga pagkupos sang mga bahin sang utok.
Croatian[hr]
Međutim, poznato je da je s AD-om povezano postupno propadanje moždanih stanica, tako da se dijelovi mozga mogu doslovce smanjiti.
Hungarian[hu]
Azt viszont már tudják, hogy aki AD-ben szenved, annak többek között fokozatosan elpusztulnak az agysejtjei, így az agy azon részei talán szó szerint is összezsugorodnak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, telah diketahui bahwa AD mengakibatkan hancurnya sel-sel otak secara bertahap, sehingga bagian dari otak itu secara fisik menyusut.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naammuanen a ti AD ket mainaig iti in-inut a pannakadadael dagiti selula ti utek, ta mabalin a literal a kumbet dagiti paset ti utek.
Italian[it]
Si sa comunque che comporta la graduale distruzione delle cellule cerebrali, tanto che parti del cervello possono letteralmente atrofizzarsi.
Japanese[ja]
しかし,アルツハイマー病にかかると脳細胞が徐々に破壊されてゆき,脳の一部が文字通り萎縮するということは分かっています。
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഈ രോഗം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ ക്രമേണ നശിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി മസ്തിഷ്ക ഭാഗങ്ങൾ ചുരുങ്ങുന്നു എന്ന വസ്തുത അറിവായിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
သို့သော် အေဒီသည် ဦးနှောက်ဆဲလ်များ တဖြည်းဖြည်းပျက်စီးသွားခြင်းနှင့်ပတ်သက်နေကြောင်းသိရပြီး ယင်းကြောင့် ဦးနှောက်၏အဆိုပါအစိတ်အပိုင်းများမှာ ပကတိအတိုင်းကျုံ့သွားပေမည်။
Norwegian[nb]
Det man vet, er at sykdommen litt etter litt ødelegger hjerneceller, slik at deler av hjernen bokstavelig talt kan skrumpe inn.
Dutch[nl]
Bekend is echter wel dat er bij Alzheimer geleidelijk hersencellen verloren gaan, zodat delen van de hersenen letterlijk kunnen krimpen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go tsebja gore AD e akaretša tshenyo e tšwelago pele ya disele tša bjoko, e le gore dikarolo tša bjoko di ka hunyela e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Komabe, zimene zikudziŵika nzakuti nthenda ya AD imawononga pang’onopang’ono maselo a ubongo, kotero kuti mbali zina za ubongo zimaonda kumene.
Polish[pl]
Wiadomo jednak, że w jej przebiegu następuje stopniowa degradacja komórek mózgu, tak iż niektóre jego części się zmniejszają.
Portuguese[pt]
Sabe-se, porém, que a doença envolve a destruição progressiva das células cerebrais, de modo que regiões do cérebro talvez se encolham literalmente.
Romanian[ro]
Totuşi, se ştie că BA implică distrugerea treptată a celulelor creierului, astfel încât anumite porţiuni din creier efectiv se micşorează.
Russian[ru]
Известно то, что при болезни Альцгеймера постепенно разрушаются клетки мозга, отдельные части которого могут в буквальном смысле уменьшаться в размерах.
Slovak[sk]
Vie sa však, že Alzheimerova choroba znamená postupné ničenie mozgových buniek, takže niektoré časti mozgu sa môžu doslova scvrknúť.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa vemo, da se pri AB postopoma razkrojijo možganske celice, tako da se deli možganov dobesedno skrčijo.
Shona[sn]
Zvisinei, zvinozivikanwa kuti AD ine chokuita nekuparadzwa pashoma nepashoma kwemasero europi, zvekuti dzimwe nzvimbo dzeuropi dzinonyatsodzokera mukati.
Albanian[sq]
Gjithsesi, dihet se sëmundja e Alcajmerit përfshin shkatërrimin gradual të qelizave të trurit, kështu që pjesë të trurit mund të dëmtohen në mënyrë të drejtpërdrejtë.
Serbian[sr]
Međutim, zna se da AB uključuje postepeno razaranje moždanih ćelija, tako da neki delovi mozga mogu doslovno zakržljati.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hoa tsebahala hore AD e akarelletsa ho senyeha ha lisele tsa boko butle-butle, hoo likarolo tse ling tsa boko li ka finahanang.
Swedish[sv]
Man vet emellertid att den inbegriper en gradvis degenerering av hjärncellerna, så att delar av hjärnan bokstavligt talat förtvinar.
Swahili[sw]
Lakini, inajulikana kwamba AD huhusisha kuharibika polepole kwa chembe za ubongo, hivi kwamba sehemu fulani za ubongo zaweza kunyauka.
Tagalog[tl]
Gayunman, batid na ngayon na ang AD ay unti-unting sumisira sa mga selula sa utak, kaya ang mga bahagi ng utak ay maaaring literal na lumiliit.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go itsiwe fela gore bolwetse jwa Alzheimer bo akaretsa go senyega ga disele tsa boboko ka iketlo, mo e leng gore dikarolo tsa boboko di ka feleletsa di ngotlegile.
Ukrainian[uk]
Все ж відомо, що хвороба Альцгаймера пов’язана з поступовим руйнуванням мозкових клітин, тому ділянки мозку можуть у буквальному розумінні зменшитися.
Xhosa[xh]
Noko ke, kuyaziwa ukuba iAD itshabalalisa ngokuthe ngcembe iiseli zobuchopho, de amanye amalungu obuchopho arhwaqele.
Zulu[zu]
Nokho, kuyaziwa ukuthi i-AD ihlanganisa ukuwohloka kancane kancane kwamangqamuzana obuchopho, okwenza ukuba izingxenye zobuchopho zinciphe ngokoqobo.