Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако се подплатят страните на шкафовете с този гел материал, ако се тресне вратата на шкаф, няма да се чуе силен звук, и в добавка магнитите ще държат шкафовете затворени.
German[de]
Wenn man die Seiten des Schranks mit dem Gelmaterial ausfüttert - wenn der Schrank zugeschlagen wird, dann würde er keinen Lärm machen und zusätzlich würden die Magnete die Schranktüren schließen.
English[en]
If you line the sides of the cabinets using the gel material -- if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed.
Spanish[es]
Si se cubren los laterales de los armarios usando el gel, si se cierran de golpe no harán ruido, y, además, los imanes mantendrán los armarios cerrados.
Basque[eu]
Armairuaren aldeetan gel hau zabaltzen bada, bat- batean ixterakoan ez dute zaratarik egingo, eta, gainera, imanek armairuak itxita mantenduko dituzte.
French[fr]
Si vous doublez les côtés des placards en utilisant le matériau gel, si un placard se referme en claquant, il ne fera pas un grand bruit, et de plus les aimants fermeront les placards.
Hebrew[he]
אם אתם מניחים בצידי הדלת פס מהחומר המתכתי, אם הדלת נטרקת היא לא תעשה רעש רם, ובנוסף המגנטים ימשכו את הדלת לסגירה.
Italian[it]
Se spalmate il lato dell'armadietto con il materiale gelatinoso, se la porta dell'armadio si chiude di colpo non farebbe rumore, e in più i magneti farebbero chiudere l'armadio.
Dutch[nl]
Als je deze gel aanbrengt op de rand van de deurtjes dan maken ze geen herrie als ze dichtslaan, en daarnaast trekken de magneten de deurtjes dicht.
Polish[pl]
Jeśli wyłożysz linię boków szafek materiałem żelowym, to gdy trzaśniesz drzwiczkami, nie będzie hałasu, ponadto - magnesy sprawią, że szafki się zamkną.
Romanian[ro]
Dacă tapetăm laturile dulapurilor cu acest material gel, în cazul în care ușa se trântește, nu s- ar mai produce un zgomot atât de mare, și, în plus, magneții ar ține ușa închisă.
Russian[ru]
Если прикрепить этот гель на двери шкафа, то как ни хлопай дверцей — шума не будет, а кроме этого, магниты будут удерживать дверцу закрытой.
Turkish[tr]
Eğer dolapların kenarlarını jel malzemeyle kaplarsak, dolap kapandığı zaman gürültü çıkarmayacaktır, ve ek olarak, mıknatıslar dolapların kapalı kalmasını sağlayacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu ta viền cạnh cửa tủ bằng vật liệu gel này -- nếu cửa tủ bị đóng sầm thì nó cũng không gây ầm ĩ, và thêm vào đó nam châm sẽ khiến tủ đóng.