Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Komunikace a informace řidiče prostřednictvím dálnopisu, telefonu, mobilního telefonu, elektronickými nebo jinými způsoby přenosu informací
Danish[da]
Kommunikation og information fra en chauffør via telex, telefon, mobiltelefon, elektroniske og andre medier til informationsoverførsel (telekommunikationsvirksomhed)
German[de]
Kommunikation und Information eines Fahrers per Telex, Telefon, Mobiltelefon, auf elektronischem Weg oder mit anderen anderen Mitteln der Informationsübertragung (Telekommunikationsdienste)
Greek[el]
Επικοινωνία και πληροφόρηση οδηγών μέσω τηλετύπου, τηλεφώνου, κινητών τηλεφώνων, με ηλεκτρονικά ή άλλα μέσα μετάδοσης πληροφοριών (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)
English[en]
Communication and information of a driver by means of telex, telephone, mobile telephone, by electronic or other means of transfer of information (telecommunication services)
Spanish[es]
Comunicación e información de un conductor mediante télex, por teléfono, teléfono móvil, por medios electrónicos u otros de transferencia de información (servicios de telecomunicaciones)
Estonian[et]
Juhi side ja informatsioon teleksi, telefoni, mobiiltelefoni teel, elektrooniliste või muude infoedastusvahendite teel (telekommunikatsiooniteenused)
Finnish[fi]
Viestintä kuljettajan kanssa ja kuljettajan tiedottaminen teleksin, puhelimen, matkapuhelimen välityksellä, elektronisesti tai muiden tiedonsiirtovälineiden välityksellä (tietoliikennepalvelut)
French[fr]
Communications et informations d'un pilote par télex, téléphone, téléphone mobile, par voie électronique ou autres moyens de transfert d'informations (services de télécommunication)
Hungarian[hu]
Vezető kommunikációja és információi telex, telefon, mobiltelefon segítségével, információk továbbításának elektronikus vagy más eszközei által (távközlési szolgáltatások)
Italian[it]
Comunicazioni e informazioni d'un guidatore tramite telex, telefono, telefono cellulare, mezzi elettronici o d'altro tipo di trasferimento d'informazioni (servizi di telecomunicazione)
Lithuanian[lt]
Vairuotojo informacijos perdavimas telekso, telefono, mobiliųjų telefonų priemonėmis, elektroninėmis ar kitokiomis informacijos perdavimo priemonėmis (telekomunikacijų paslaugos)
Latvian[lv]
Vaditāja sakari un informācija ar eleksa, telefona, mobilā telefona palīdzību, ar elektronikas vai citu informācijas pārvietošanas līdzekļu palīdzību (telekomunikāciju pakalpojumi)
Maltese[mt]
Komunikazzjoni u informazzjoni tas-sewwieq permezz tat-telex, tat-telefon, tat-telefon ċellulari, permezz ta' mezzi tat-trasferiment ta' l-informazzjoni elettroniċi jew b'kull mod ieħor (servizzi tat-telekomunikazzjoni)
Dutch[nl]
Communicatie en informatie voor chauffeurs door middel van telex, telefoon, mobiele telefoon, via elektronische of andere media voor overdracht van informatie (telecommunicatie)
Polish[pl]
Łączność oraz przekazywanie informacji o kierowcy za pomocą teleksu, telefonu, telefonu komórkowego, środków elektronicznych oraz innych środków przekazu informacji (usługi telekomunikacyjne)
Portuguese[pt]
Comunicação e informação a um condutor por telex, telefone, telemóvel, através de meios electrónicos ou outros meios de transferência de informação (serviços de telecomunicações)
Slovak[sk]
Komunikačné a informačné služby pre vodiča prostredníctvom telegrafického, telefónneho, mobilného telefónneho prenosu, elektronicky alebo iným spôsobom prenosu informácií (telekomunikačné služby)
Slovenian[sl]
Komunikacije z voznikom in njegovo informiranje po teleksu, telefonu, mobilnem telefonu, z elektronsko dostavo ali z drugimi sredstvi za prenos informacij (telekomunikacijske storitve)
Swedish[sv]
Kommunikation och information från en förare genom telex-, telefon-, mobiltelefon, på elektronisk väg eller andra sätt att överföra information (telekommunikationstjänster)