Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко често се появява някой който твърди, че е мъртвец?
Czech[cs]
No, tvrdí, že je někdo kdo je dávno mrtvý.
Danish[da]
Hvor tit kommer der nogen, og påstår de er en der er død?
Greek[el]
Πόσο συχνά έρχεται κάποιος ισχυριζόμενος ότι είναι κάποιος που έχει πεθάνει;
English[en]
Well, I mean, how often does someone come along claiming to be somebody who's dead?
Spanish[es]
Cada cuando llega alguien diciendo que es alguien que está muerto?
Estonian[et]
Kui sageli tuleb keegi... ja väidab, et keegi on surnud?
Finnish[fi]
Kuinka usein joku tulee - väittämään olevansa joku kuollut henkilö?
French[fr]
Ce n'est pas si courant que quelqu'un se fasse passer pour un mort.
Hebrew[he]
ובכן, באיזה תכיפות מישהו בא ומנסה לאמר שהוא מישהו שמת?
Croatian[hr]
Hoću reći, kad si čula da se pojavio netko i tvrdio da je on onaj tko je već umro?
Hungarian[hu]
Hát, milyen gyakran toppan be valaki annak a nevében, aki már meghalt?
Icelandic[is]
Hve oft kemur einhver sem segist vera einhver sem er lātinn?
Polish[pl]
Nie co dzień przychodzi ktoś, kto twierdzi, że jest umarłym.
Portuguese[pt]
Quantas vezes é que surge alguém a afirmar ser uma pessoa já falecida?
Romanian[ro]
Păi, înseamnă ca oricând poate veni un oarecare afirmând că este cineva care a murit.
Slovenian[sl]
No, mislim, kako pogosto pa se dogaja, da nekdo pride in trdi, da je nekdo drug?
Serbian[sr]
Pa, mislim, koliko često se događa da neko dođe i tvrdi da je neko drugi?
Swedish[sv]
Hur ofta kommer någon förbi och påstår sig vara någon som är död?
Turkish[tr]
Ne kadar sıklıkla birisi gelir ve ölmüş... biri olduğunu söyler ki?