Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعيدوا التاج إلى مكانه
Bosnian[bs]
Donesite krunu kući gdje i pripada.
Czech[cs]
Přinést korunu domů, tam kam patří.
Danish[da]
Bring præminen hjem, hvor den høre til!
Greek[el]
Φέρτε το σπίτι στέμμα, όπου ανήκει.
English[en]
Bring the crown home where it belongs.
Spanish[es]
Traiga el hogar de la corona que le corresponde.
Estonian[et]
Tooge tiitel koju!
Basque[eu]
Txapela etxera eraman! Hantxe egon behar du.
Finnish[fi]
Tuodaan voitto kotiin, minne se kuuluu.
French[fr]
Rapatrier la couronne dans sa patrie.
Hebrew[he]
להחזיר את הכתר הביתה?
Croatian[hr]
Vratiti krunu kući gdje joj je mjesto.
Hungarian[hu]
Szerezzétek vissza a koronát!
Indonesian[id]
Bawa piala ke rumah dimana itu seharusnya berada.
Icelandic[is]
Ađ fara međ kķrķnuna heim ūar sem hún á ađ vera!
Dutch[nl]
Breng de kroon thuis waar het hoort.
Polish[pl]
Zabrać koronę do domu, gdzie jej miejsce.
Portuguese[pt]
Trazer a casa coroa onde ela pertence.
Romanian[ro]
Să aducem coroana acasă, unde îi e locul.
Russian[ru]
Привезти титул домой!
Slovak[sk]
Priniesť korunu domov, tam kam patrí.
Slovenian[sl]
Prinesite krono domov, kamor spada.
Serbian[sr]
Донесите круну дом тамо где и припада.
Turkish[tr]
Tacı ait olduğu yere getirmek.