Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um ein vorteilhaftes Backenpaar zum Ausstanzen von Löchern oder Ausnehmungen in vorzugsweise Blechteilen anzugeben, wird vorgeschlagen, dass in der den Stanzstempel (8) aufweisenden Backe ein relativ zu dem Stanzstempel (8) bewegliches und in Stanzrichtung außerhalb einer Außenkontur des Stanzstempels (8) befindliches Abstreiferteil (10) ausgebildet ist.
English[en]
In order to specify an advantageous jaw pair for punching out holes or openings, preferably in sheet metal parts, a scraper part (10) is formed in the jaw having the punch (8), which scraper part can be moved relative to the punch (8) and which is located outside of an outer contour of the punch (8) in the punching direction.
French[fr]
Pour obtenir une paire de mâchoires avantageuse pour l'estampage de trous ou d'évidements, de préférence dans des pièces en tôle, selon l'invention, un dévêtisseur (10) est conçu dans la mâchoire présentant le poinçon d'estampage (8), mobile par rapport au poinçon d'estampage (8) et se trouvant dans le sens d'estampage en dehors d'un contour extérieur du poinçon d'estampage (8).