Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verteenwoordig ’n aansienlike toename in die getal wat dekades lank op die 50-persent-merk gestaan het.
Arabic[ar]
ويمثل ذلك زيادةً بارزة على النسبة البالغة ٥٠ في المئة التي بقيت ثابتة طوال عقود.
Bislama[bi]
Namba ya i bigwan moa bitim namba we i stap blong plante yia finis, hemia 50 pesen.
Cebuano[ceb]
Kini naghawas ug dakong pag-uswag kay sa 50-porsiento nga gidaghanon nga nagpabilin sa daghang dekada.
Czech[cs]
To představuje významný vzestup oproti minulosti, kdy to bývalo po celá desetiletí padesát procent.
Danish[da]
Det er betydeligt flere end de 50 procent det førhen lå på.
German[de]
Das ist bedeutend mehr als in den letzten Jahrzehnten, in denen es durchweg 50 Prozent waren.
Ewe[ee]
Esia nye dzidziɖedzi gã aɖe ɖe ame 50 le alafa me si wònye ƒe geɖee nye sia la dzi.
Greek[el]
Αυτό αντιπροσωπεύει μια σημαντική αύξηση σε σχέση με το 50 τοις εκατό που υπήρχε σταθερά επί δεκαετίες.
English[en]
This represents a significant increase over the 50- percent figure that lingered for decades.
Spanish[es]
Este porcentaje representa un aumento significativo en comparación con el 50% que ha venido haciéndolo por décadas.
Finnish[fi]
Se on melkoinen lisäys verrattuna siihen 50 prosentin tasoon, jolla määrä pysytteli vuosikymmeniä.
French[fr]
Si on le compare au taux de 50 % qui a subsisté pendant des dizaines d’années, ce chiffre représente une augmentation non négligeable.
Croatian[hr]
To predstavlja značajan porast u odnosu na brojku od 50 posto koja je desetljećima bila prisutna.
Hungarian[hu]
Ez jelentős növekedést mutat, amely meghaladja az évtizedek óta tartó ötvenszázalékos számarányt.
Indonesian[id]
Ini merupakan kenaikan yang besar yaitu lebih dari 50 persen angka yang bertahan selama puluhan tahun.
Iloko[ilo]
Daytoy ipamatmatna a dakkel ti nginatuanna iti kanayonan a 50-porsiento a bilang [dagiti agsubli nga ageskuela] kadagiti adu a dekada.
Italian[it]
Questo rappresenta un significativo aumento rispetto alla cifra del 50 per cento che era rimasta invariata per decenni.
Japanese[ja]
これは,何十年も続いた50%という数字を上回る著しい増加です。
Korean[ko]
이 수치는 수십 년간 지속되던 50퍼센트라는 숫자에 비해 의미 심장한 증가를 의미한다.
Lingala[ln]
Motuya yango ezali mpenza komonisa kobakisama monene likoló na motángo ya 50 %, oyo emonanaki na boumeli ya bambula zomi.
Malayalam[ml]
പതിററാണ്ടുകളായി ഉണ്ടായിരുന്ന 50 ശതമാനത്തെക്കാൾ ഇതു വളരെ കൂടുതലാണ്.
Norwegian[nb]
Det er en markert økning i forhold til de 50 prosentene som har vært vanlig i mange tiår.
Dutch[nl]
Dit vertegenwoordigt een veelzeggende stijging vergeleken met het cijfer van 50 procent dat decennia lang gelijk is gebleven.
Northern Sotho[nso]
Se se emela koketšego e lemogegago e fetago palo ya 50 lekgolong e ilego ya dula e sa fetoge ka nywaga-some e mentši.
Nyanja[ny]
Chimenechi ndi chiwonjezeko chachikulu kuposa chiŵerengero cha 50 peresenti chimene chinakhalako kwa zaka makumi ambiri.
Portuguese[pt]
Isto é um aumento significativo sobre a marca de 50% que perdurou por décadas.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o importantă creştere faţă de procentul de 50 la sută care dăinuia de decenii.
Slovak[sk]
To predstavuje významné, vyše 50-percentné zvýšenie počtu, ktorý desaťročia zostával rovnaký.
Shona[sn]
Ikoku kunomirira wedzero huru pachiverengero che 50 muzana icho chakanga chakatsiga kwamakumi amakore.
Southern Sotho[st]
Sena se bonahatsa keketseho e khōlō ho tekanyo ea karolo ea 50 lekholong e ileng ea lula e sa fetohe ka lilemo tse mashome.
Swedish[sv]
Detta innebär en markant ökning, eftersom siffran i årtionden har legat på omkring 50 procent.
Swahili[sw]
Hilo ni ongezeko kubwa kupita ile asilimia 50 ambayo ilikuwa imedumu kwa miongo mingi.
Tamil[ta]
பல பத்தாண்டுகளாகத் தேங்கியிருந்த 50 சதவீத எண்ணிக்கையை விஞ்சக்கூடிய குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Telugu[te]
కొన్ని దశాబ్దాల వరకు స్థిరంగా ఉన్న సంఖ్యయైన 50 శాతం కన్నా గణనీయమైన పెరుగుదలను అది చూపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ito’y kumakatawan ng isang malaking pagsulong sa 50-porsiyentong bilang na walang pagbabago sa nakalipas na mga dekada.
Tswana[tn]
Palo eno e oketsa thata palo ya 50 lekgolong e e saleng e eme jalo ka masomesome a dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Em bikpela lain, winim bilong bipo. Inap planti yia long bipo inap 50 pesen tasol i skul moa.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ku engeteleka lokukulu ka 50 wa tiphesente ta lava a va endla tano hi makume ya malembe lama hundzeke.
Twi[tw]
Eyinom boro ɔha biara mu 50 a na wɔyɛ saa bere nyinaa wɔ mfe du du a atwam mu no so kɛse.
Tahitian[ty]
E maraaraa faufaa te reira i nia i na 50 i nia i te hanere i roto i na tau ahuru matahiti i mairi.
Xhosa[xh]
Oku kubonisa ukuba inani labebekade besenjenjalo kangangamashumi eminyaka lenyuke ngama-50 ekhulwini.
Chinese[zh]
这表明接受额外教育的学生在比例上明显增加了,因为数十年来这个比例一直徘徊在百分之50左右。
Zulu[zu]
Lokhu kuwukwanda okuphawulekayo ngaphezu kwenani lamaphesenti angu-50 ebelikhona emashumini eminyaka amaningi.