Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано да е нещо важно, защото мисля, че Мериън има какво да каже за Конрад.
Czech[cs]
Okay, tohle by mělo být fakt dobré, protože Marion mi možná může o Conrádovi říct víc.
English[en]
Okay, you know, this better be good, because Marion might have more to tell me about Conrad.
Spanish[es]
Bien, sabes, es mejor ser bueno, porque marion pudiera... tiene más que decirme acerca de Conrad.
Estonian[et]
Olgu sul hea põhjus, sest Marionil võis veel midagi Conradi kohta rääkida olla.
Finnish[fi]
Tämän on syytä olla tärkeää, koska Marionilla saattaa olla vielä kerrottavaa Conradista.
Hebrew[he]
כדי שזה יהיה טוב, כי למאריון אולי יש עוד מה לספר לי על קונראד.
Croatian[hr]
Ok, bolje da je nešto dobreo jer mi je Marion mogla reći nešto više o Conradu.
Hungarian[hu]
Rendben, remélem valami jót mondasz, mert Marion talán többet is tudna mondani Conradról.
Indonesian[id]
Ok, sebaiknya ini hal yang bagus karena Marion mungkin punya lebih banyak info untuk dikatakan padaku soal Conrad.
Italian[it]
Ok, e'meglio che sia qualcosa di serio perche'Marion potrebbe avere da dire molto di piu'su Conrad.
Polish[pl]
Lepiej żeby to było coś ważnego, bo Marion może mieć więcej do powiedzenia o Conradzie.
Portuguese[pt]
É melhor que seja bom, porque Marion... poderia ter contado mais sobre Conrad.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa fie ceva important, pentru ca Marion ar fi putut avea mai multe de spus despre Conrad.
Russian[ru]
Надеюсь, это важно, потому что Марион могла рассказать о Конраде что-то еще.
Slovak[sk]
Tak toto by malo stáť za to, lebo Marion by mi mohla toho povedať o Conradovi oveľa viac.
Albanian[sq]
Dakord, bën mirë të jetë e mirë, sepse Mariona mund të ketë më shumë për të më treguar mua në lidhje me Konradin.
Serbian[sr]
Ok, bolje da je nešto dobreo jer mi je Marion mogla reći nešto više o Conradu.
Turkish[tr]
Tamam, iyi bir gerekçen olmalı çünkü Marion bana Conrad hakkında daha çok şey anlatabilirdi.