Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا مؤشر يبعث على التفاؤل لأن الاتفاقية تفسح المجال لتعزيز الأحكام القائمة في مجال مكافحة استخدام تلك الأسلحة في الصراعات المسلحة، لا سيما ضد السكان المدنيين.
English[en]
It is an encouraging sign, because the Convention makes it possible to reinforce the existing provisions in the area of combating the use of these weapons during armed conflicts, particularly against civilian populations.
Spanish[es]
Es una señal alentadora, ya que la Convención permite fortalecer las disposiciones existentes en lo relativo a combatir el uso de estas armas durante los conflictos armados, en particular contra las poblaciones civiles.
French[fr]
Cela est un signe encourageant, car cette Convention permet de renforcer le dispositif conventionnel existant dans le domaine de la lutte contre l’utilisation de ces armes pendant les conflits armés, notamment contre les populations civiles.
Russian[ru]
Это обнадеживающий признак, поскольку данная Конвенция позволяет укрепить существующие положения в области борьбы с применением таких видов оружия в ходе вооруженных конфликтов, особенно в отношении гражданского населения.
Chinese[zh]
这是令人鼓舞的迹象,因为该公约能够加强制止武装冲突中使用此种武器、特别是对平民使用此种武器方面的现有规定。