Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„последваща инвестиция“ означава допълнителна инвестиция в дадено дружество след първоначалната инвестиция;
Czech[cs]
‚následná investice‘ označuje další investici do společnosti, která následuje po úvodní investici;
Danish[da]
Ved »opfølgende investering« forstås en yderligere investering i en virksomhed, der efterfølger en initialinvestering.
German[de]
n) ‚Anschlussfinanzierung‘: zusätzliche Investition in ein Unternehmen nach der Erstinvestition;
Greek[el]
ιδ) “Επενδύσεις συνέχειας”: πρόσθετες επενδύσεις σε μια επιχείρηση που έπονται μιας πρώτης επένδυσης.
English[en]
“follow-on investment” means an additional investment in a company subsequent to an initial investment;
Spanish[es]
n) “inversión de seguimiento”: inversión adicional en una sociedad después de haber realizado una inversión inicial;
Estonian[et]
n) edasine investeering– alginvesteeringule järgnev lisainvesteering ettevõttesse;
Finnish[fi]
’jatkosijoituksilla’ lisäsijoituksia yritykseen alkuperäisen sijoituksen jälkeen;
French[fr]
n) “Investissement de suivi”: investissement supplémentaire effectué dans une société après un investissement initial;
Hungarian[hu]
»kiegészítő befektetés«: a kezdeti befektetést követő további befektetés a vállalatba;
Italian[it]
per “investimento ulteriore (di follow-on)” si intende un investimento aggiuntivo in un’impresa successivo ad un investimento iniziale;
Lithuanian[lt]
n) paskesnės investicijos– tai papildomos investicijos į bendrovę po pradinių investicijų;
Latvian[lv]
“turpmākie ieguldījumi” ir papildu ieguldījumi uzņēmējsabiedrībā pēc sākotnējo ieguldījumu veikšanas;
Maltese[mt]
‘investiment ta’ segwitu’ tfisser investiment addizzjonali f’kumpanija wara investiment inizjali;
Dutch[nl]
n) „vervolginvestering”: een aanvullende investering in een onderneming na een initiële investering;
Polish[pl]
»inwestycja kontynuacyjna« oznacza dodatkową inwestycję w spółkę dokonywaną po inwestycji początkowej;
Portuguese[pt]
“Investimentos complementares”, os investimentos adicionais realizados numa empresa posteriormente a um investimento inicial;
Romanian[ro]
«investiție de continuare» înseamnă investiție suplimentară într-o întreprindere ulterior unei investiții inițiale;
Slovak[sk]
‚následná investícia‘ predstavuje ďalšiu investíciu do spoločnosti, ktorá nasleduje po počiatočnej investícii;
Slovenian[sl]
‚nadaljnja naložba‘ pomeni dodatno naložbo v podjetje, ki sledi začetni naložbi;
Swedish[sv]
n) uppföljningsinvestering: ytterligare en investering i ett företag efter en första investering,