Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
His father hand-chopped sugar cane in the fields of Central Machete and Central Aguirre in the declining days of the Puerto Rican sugar industry, and, following the Zafra or sugar-harvesting season, labored as a migrant farm worker in New England and the Mid-Atlantic states.
Spanish[es]
Se crio en una casucha sin agua corriente y pisos desmantelados de tierra. Su padre fue picador (a mano) de caña de azúcar en los campos de la Central Machete y Central Aguirre en los días del declive de la industria azucarera en Puerto Rico (una «central» es un molino situado en el centro de un campo de caña de azúcar), y, a raíz de la Zafra de azúcar o de la temporada de cosecha, trabajó como obrero migrante agrícola en New England (EE.UU), y los estados EE.UU del medio Atlántico.