Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توجه النظر إلى ضرورة وضع استراتيجيات عملية لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ توجيهية لإدماج منظور نوع الجنس في أنشطة وبرامج حقوق الإنسان E/CN.4/1996/105)، المرفق)، وتشجع في هذا الصدد على التنفيذ الكامل لتلك التوصيات وتحيط علماً مع الاهتمام بعقد حلقة التدارس المكرسة لإدماج منظور نوع الجنس في منظومة حقوق الإنسان والتي اشتركت في تنظيمها المفوضية السامية وشعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائـي للمرأة في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 1999؛
English[en]
Draws attention to the need to develop practical strategies to implement the recommendations contained in the report of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into United Nations human rights activities and programmes (E/CN.4/1996/105, annex) and, in this regard, urges the full implementation of those recommendations and notes with interest the workshop on gender integration in the human rights system, organized jointly by the Office of the High Commissioner, the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women and held from 26 to 28 May 1999;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de ultimar estrategias prácticas destinadas a dar cumplimiento a las recomendaciones que figuran en el informe del grupo de expertos encargado de preparar directrices para la incorporación de perspectivas de género en las actividades y los programas de derechos humanos de las Naciones Unidas (E/CN.4/1996/105, anexo) y, a este respecto, insta a que se apliquen plenamente esas recomendaciones, y toma nota con interés del curso práctico sobre integración de la perspectiva de género en el sistema de derechos humanos, organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado, la División para el Adelanto de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y celebrado del 26 al 28 de mayo de 1999;
French[fr]
Appelle l’attention sur la nécessité d’élaborer des stratégies concrètes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d’experts sur l’élaboration de directives concernant l’intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l’homme, d’une démarche sexospécifique (E/CN.4/1996/105, annexe) et, à cet égard, demande instamment que ces recommandations soient intégralement appliquées, et note avec intérêt la tenue de l’atelier sur l’intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l’homme, qui a été organisé conjointement, du 26 au 28 mai 1999, par le Haut‐Commissariat, la Division de la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
Russian[ru]
обращает внимание на необходимость разработки практических стратегий осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы в области прав человека (E/CN.4/1996/105, приложение) и в этой связи настоятельно призывает к полному осуществлению этих рекомендаций и с интересом отмечает проведение 26‐28 мая 1999 года рабочего совещания по вопросам интеграции гендерной проблематики в рамки правозащитной системы, которое было организовано совместно Управлением Верховного комиссара, Отделом по улучшению положения женщин и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;
Chinese[zh]
提请注意需要制定切实战略以落实拟定关于将性别观点纳入联合国人权活动和方案的准则专家会议报告(E/CN.4/1996/105,附件)所载建议,促请充分落实这些建议,并在这一方面感兴趣地注意到高级专员办事处、提高妇女地位司和联合国妇女发展基金于1999年5月26日至28日联合举办的关于将性别观点纳入人权系统问题讲习班;