Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نحشر أنفسنا داخل سيّارة " كابريس. "
Bulgarian[bg]
Аз ще ви закарам.
Bosnian[bs]
Nećemo se gurati u tvom Kaprisu.
Czech[cs]
Nechceme se mačkat vzadu v tvém autě.
German[de]
Wir quetschen uns nicht in deine Caprese.
Greek[el]
Δεν χωράμε.
English[en]
We ain't cramming in the back of your Caprice.
Spanish[es]
No meter en la parte posterior de su capricho.
Estonian[et]
Me ei mahu su Caprice'i tahaistmele.
Persian[fa]
ما نمي تونيم خودمون رو پشت ماشين تو بچپونيم
French[fr]
On ne va pas s'entasser à l'arrière de ta Caprice.
Hebrew[he]
אנחנו לא נדחסים לרכב שלך.
Croatian[hr]
Nećemo se tiskati otraga u tvom Capriceu.
Hungarian[hu]
Nem fogok a Capriceod hátsó ülésén nyomorogni.
Indonesian[id]
Kita tak mau naik mobilmu.
Italian[it]
Non ci staremo nel retro della tua Caprice.
Dutch[nl]
We proppen ons niet achter in jouw Caprice.
Portuguese[pt]
Não vamos nos espremer na traseira do seu Caprice.
Romanian[ro]
Nu ne înghesuim în masina ta.
Russian[ru]
Мы не поместимся в твой * * Каприз * *.
Sinhala[si]
අපට ඔයාගෙ දැරහැවේ පිටිපස්සෙ අඩුක් වෙන්න බෑ.
Slovak[sk]
Nechceme napchať do zadnej časti Caprice.
Serbian[sr]
Nećemo da se guramo na sedištu tvog Kaprija.