Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers sal nie daarvan hou om oorhaastig oor iets te besluit nie.
Amharic[am]
ወላጆችህ የችኮላ ውሳኔ ማድረግ አይፈልጉም።
Arabic[ar]
فلن يسرّا باتخاذ قرارهما على عجل.
Bulgarian[bg]
На родителите ти няма да им хареса, ако трябва да вземат прибързано решение.
Bislama[bi]
Bambae papa mama blong yu tufala i no glad sipos tufala i mas kwik blong mekem wan desisen.
Cebuano[ceb]
Dili ganahan ang imong ginikanan nga magdalidalig desisyon.
Czech[cs]
Rodiče neradi řeší něco narychlo.
German[de]
Das mögen Eltern meistens gar nicht.
Ewe[ee]
Madzɔ dzi na dziwòlawo be nàƒo dzo ɖe yewo te be yewoatso nya me o.
Greek[el]
Αυτό δεν θα τους αρέσει καθόλου.
English[en]
Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.
Estonian[et]
Vaevalt, et su vanematele meeldib otsuseid rutakalt teha.
French[fr]
Ils n’apprécieront pas de devoir décider à la va-vite.
Gujarati[gu]
ઉતાવળે નિર્ણય લેવા દબાણ કરશો તો, તેઓને જરાય ગમશે નહિ.
Hindi[hi]
आपके मम्मी-पापा हड़बड़ी में कोई फैसला लेना पसंद नहीं करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Wala gid na sila nanamian.
Croatian[hr]
Neće im biti drago ako budu morali na brzinu donijeti odluku.
Hungarian[hu]
Nem fognak neki örülni, hogy ilyen helyzetbe hoztad őket.
Indonesian[id]
Orang tuamu tidak akan suka membuat keputusan yang terburu-buru.
Igbo[ig]
Ndị mụrụ gị agaghị achọ iji ọkụ ọkụ kpebie ihe ha ga-agwa gị.
Iloko[ilo]
Saan a magustuan ti nagannakmo no dagdagem ida.
Italian[it]
Ai tuoi non piacerà dover decidere in fretta.
Japanese[ja]
親はよく考えてから返事をしたいと思うはずです。
Georgian[ka]
შენს მშობლებს არ მოეწონებათ, თუ გადაწყვეტილებას ნაჩქარევად მიაღებინებ.
Korean[ko]
급하게 결정 내리는 것을 좋아할 부모는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Tėvams nepatiks priimti sprendimą paskubomis.
Macedonian[mk]
На твоите родители нема да им се допадне да ги тераш набрзина да одлучат нешто.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine vil ikke like å måtte ta en forhastet avgjørelse.
Dutch[nl]
Je ouders zullen het niet fijn vinden als ze gehaast een beslissing moeten nemen.
Nyanja[ny]
Makolo anu sangasangalale ngati simuwapatsa nthawi yokwanira yoganizira zimene mwawapemphazo.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
Polish[pl]
Nie spodoba im się, jeśli będą musieli podjąć decyzję naprędce.
Portuguese[pt]
Eles não vão gostar de tomar uma decisão às pressas.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, nu le va plăcea să ia o decizie pe fugă.
Russian[ru]
Вряд ли они захотят принимать решение наспех.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bawe ntibazashimishwa no gufata umwanzuro hutihuti.
Sinhala[si]
එසේ කළොත් ඔබට අවසර නොලැබෙන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Ne bodo ravno veseli, če se bodo morali na hitro odločati.
Samoan[sm]
E lē mananaʻo ou mātua e faia se faaiʻuga faatopetope.
Albanian[sq]
Prindërve nuk u vjen mirë kur detyrohen të marrin një vendim të nxituar.
Serbian[sr]
Roditelji ne vole da donose odluke na brzinu.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba hao ba ke ke ba thabela ho etsa qeto ka lepotlapotla.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kommer inte gilla att behöva fatta ett snabbt beslut.
Swahili[sw]
Wazazi wako hawatafurahi wakilazimishwa kutoa jibu haraka.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wako hawatafurahi wakilazimishwa kutoa jibu haraka.
Tamil[ta]
அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்க உங்கள் பெற்றோர் விரும்பாமல் இருக்கலாம்; அதனால் சீக்கிரம் கேளுங்கள்.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ คุณ คง ไม่ ชอบ ที่ คุณ เร่ง ท่าน ให้ รีบ ตัดสิน ใจ.
Tswana[tn]
Batsadi ba gago ba ka se ka ba itumelela go dira tshwetso ka lepotlapotla.
Turkish[tr]
Annenle baban aceleyle karar vermek istemeyecektir.
Tsonga[ts]
Vatswari va wena a va nge swi tsakeli ku endla xiboho hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Їм не сподобається те, що треба приймати рішення у поспіху.
Xhosa[xh]
Abayi kukuthanda ukwenza isigqibo bengakhange bafumane ithuba lokucingisisa kuqala.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí ẹ kò ní fẹ́ ṣe ìpinnu pàjáwìrì.
Chinese[zh]
你爸妈一定不喜欢在这么短的时间之内作决定。
Zulu[zu]
Abazali bakho ngeke bakujabulele ukwenza isinqumo ngokucindezelwa.