Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако смущението е предизвикано от радиосигнал, той би трябвало да е дошъл от човека задействал бомбата.
Czech[cs]
Jestliže signál přerušil přívod, musel přijít od našeho muže s detonátorem.
Danish[da]
En må have trykket på detonatoren.
German[de]
Das muss vom Auslöser des Täters sein.
Greek[el]
Αν το σήμα διέκοπτε την παροχή, πρέπει να προήλθε από δικό μας εκπυρσοκροτήρα.
English[en]
If the signal interrupted the feed, it had to come from our trigger man's detonator.
Spanish[es]
Luego si la señal interrumpió la emisión debía de venir del detonador de nuestro hombre.
Estonian[et]
Kui signaal segas salvestust, pidi see tulema kaugjuhtimispuldist.
Finnish[fi]
Se tulee pommimiehemme räjäyttimestä.
French[fr]
Quelqu'un a dû déclencher le détonateur.
Hungarian[hu]
Ha az interferenciát okozó jel a távirányítóból származott...
Polish[pl]
Jeśli sygnał przerwał ciszę, musiał pochodzić od człowieka którego szukamy.
Portuguese[pt]
Se o sinal interrompeu a retro alimentação, tem que ter vindo do detonador do nosso homem.
Romanian[ro]
Dacă semnalul a întrerupt transmisia, a trebuit să provină de la detonator.
Slovenian[sl]
Če je signal prekinil prenos, potem je moral priti od tistega, ki ga je sprožil.
Turkish[tr]
Bir sinyal görüntüyü etkilediyse tetikçinin kumandasından gelmiş olmalı.