Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمئات السنين حمى كهنة ( كاثا ) معرفتهم القديمة.
Bulgarian[bg]
От столетия Ката пазят древното си знание
Czech[cs]
Po stovky let Catha střežili své starodávné vědomosti.
Danish[da]
For århundreder har Catha'erne beskyttet deres ældgamle viden.
Greek[el]
Για εκατοντάδες χρόνια οι Κάθα φυλούσαν την αρχαία γνώση τους.
English[en]
For hundreds of years the Catha have guarded their ancient knowledge.
Spanish[es]
Durante cientos de años el Catha ha preservado sus antiguos conocimientos.
Estonian[et]
Cathad on sadu aastaid kaitsnud oma iidseid teadmisi.
Persian[fa]
براي چندصد سال ، " کاتا " ها از دانش باستانيشون محافظت ميکردن.
Finnish[fi]
Cathat ovat suojelleet tietämystään satojen vuosien ajan.
French[fr]
Depuis des centaines d'années les Catha ont gardé leur ancien savoir.
Hebrew[he]
במשך מאות שנים הקאת'ה הגנו על הידע העתיק שלהם.
Croatian[hr]
Stotinama godina, Cathe su čuvale svoje drevno znanje.
Hungarian[hu]
A Catha évszázadokon át őrizte ősi tudását.
Italian[it]
Per centinaia di anni, i Catha hanno custodito la loro antica conoscenza.
Dutch[nl]
De Catha hebben voor honderden jaren hun oude kennis bewaakt,
Polish[pl]
Od setek lat Catha strzegli swojej cennej wiedzy.
Portuguese[pt]
Por centenas de anos, os Catha guardaram o conhecimento.
Romanian[ro]
De sute de ani Catha au pazit cunoștințele lor stravechi.
Russian[ru]
Сотни лет ката хранили свои древние знания.
Slovak[sk]
Stáročia kazi Catha ochraňovali staroveké vedomosti a posolstvo.
Slovenian[sl]
Veliko let so Cathe varovale svoje starodavno znanje.
Serbian[sr]
Stotinama godina, Cathe su čuvale svoje drevno znanje.
Thai[th]
หลายร้อยปีมาแล้วที่แคธทาต้องระวังเรื่องความรู้อันเก่าแก่ของพวกเรา
Turkish[tr]
Catha'lar yüzlerce yıl, kadim bilgilerini korudu.