Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Mei Li na Belgrado teruggekeer het, het sy en haar ma ’n tuisbybelstudie aanvaar en ’n Chinese boekstudie begin bywoon.
Arabic[ar]
لذلك عندما عادت الى بلغراد، قَبِلت هي وأمها درسا بيتيا في الكتاب المقدس وابتدأت تحضر درس الكتاب الذي يُعقَد باللغة الصينية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mipauli si Mei Li sa Belgrade, siya ug ang iyang inahan midawat ug pagtuon sa Bibliya ug nagsugod sa pagtambong sa Ininsek ug pinulongan nga pagtuon sa libro.
Czech[cs]
Když se Mei-Li vrátila do Bělehradu, ona i její maminka přijaly biblické studium a začaly chodit na čínské studium knihy.
Danish[da]
Da Mei Li kom tilbage til Beograd, sagde hun og hendes mor ja tak til at få et bibelstudium, og de begyndte at komme i en kinesisk bogstudiegruppe.
German[de]
Als Mei Li wieder in Belgrad war, willigten sowohl sie als auch ihre Mutter in ein Heimbibelstudium ein, und nun besuchen sie gemeinsam ein chinesisches Buchstudium.
Greek[el]
Όταν η Μέι Λι επέστρεψε στο Βελιγράδι, η ίδια και η μητέρα της δέχτηκαν να κάνουν οικιακή Γραφική μελέτη και άρχισαν να παρακολουθούν τη μελέτη βιβλίου στην κινεζική γλώσσα.
English[en]
When Mei Li returned to Belgrade, she and her mother accepted a home Bible study and began to attend a Chinese-language book study.
Spanish[es]
Cuando regresó a Belgrado, ella y su madre aceptaron un curso bíblico y empezaron a asistir a un estudio de libro en chino.
Estonian[et]
Kui Mei Li Belgradi tagasi jõudis, olid tema ja ta ema nõus koduse piibliuurimisega ja hakkasid käima hiinakeelsel raamatu-uurimisel.
Finnish[fi]
Mei Lin palattua Belgradiin hänelle ja hänen äidilleen aloitettiin raamatuntutkistelu ja he alkoivat käydä kiinankielisessä kirjantutkistelussa.
French[fr]
À son retour à Belgrade, elle et sa mère ont accepté une étude biblique et ont commencé à assister à une étude de livre en chinois.
Hiligaynon[hil]
Sang nagpauli si Mei Li sa Belgrade, ginbaton nila sang iya iloy ang pagtuon sa Biblia sa puluy-an kag nagtambong sa Inintsik nga pagtinuon sa libro.
Croatian[hr]
Kad se vratila u Beograd, ona i njena majka prihvatile su biblijski tečaj i sada prisustvuju razmatranju knjige na kineskom.
Hungarian[hu]
Amikor visszatért Belgrádba, az édesanyjával együtt elfogadta a házi bibliatanulmányozást, és járni kezdett a kínai nyelvű könyvtanulmányozásra.
Indonesian[id]
Sepulangnya ke Beograd, Mei Li dan ibunya menerima pelajaran Alkitab dan mulai menghadiri PBS berbahasa Cina.
Iloko[ilo]
Idi nagsubli ni Mei Li idiay Belgrade, immanamongda ken ni nanangna nga agadal iti Biblia ken timmabunoda iti panagadal iti libro iti pagsasao a Tsino.
Italian[it]
Al suo ritorno a Belgrado, Mei Li e sua madre iniziarono a studiare la Bibbia e ad assistere allo studio di libro in cinese.
Korean[ko]
베오그라드로 돌아온 후 메이 리와 그의 어머니는 가정 성서 연구를 하기로 하였으며 중국어 서적 연구에 참석하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Niverina tany Belgrade i Mei Li taorian’izay. Nanaiky hianatra Baiboly izy sy ny reniny, ary nanomboka nanatrika fianarana boky amin’ny teny sinoa.
Norwegian[nb]
Da Mei Li kom tilbake til Beograd, tok hun og moren hennes imot tilbudet om et bibelstudium, og de begynte å gå på et kinesisk bokstudium.
Dutch[nl]
Weer terug in Belgrado namen Mei Li en haar moeder Bijbelstudie en begonnen ze een Chinese boekstudie te bezoeken.
Polish[pl]
Wróciwszy do Belgradu, Mei Li razem z matką zgodziły się na studium Biblii i zaczęły przychodzić na zebrania studium książki odbywające się w języku chińskim.
Portuguese[pt]
Quando Mei Li voltou a Belgrado, ela e sua mãe aceitaram um estudo bíblico e começaram a freqüentar um estudo de livro em chinês.
Romanian[ro]
Când s-a întors la Belgrad, Mei Li şi mama ei au acceptat un studiu biblic şi au început să asiste la studiul de carte în limba chineză.
Russian[ru]
Когда Мэй Ли вернулась в Белград, она и ее мать согласились на библейское изучение и начали посещать книгоизучение на китайском языке.
Slovak[sk]
Keď sa vrátila do Belehradu, spolu s matkou prijali ponuku domáceho biblického štúdia a začali chodiť na štúdium knihy v čínštine.
Albanian[sq]
Kur u kthye në Beograd, ajo dhe e ëma pranuan një studim biblik dhe nisën të ndiqnin studimin e librit në gjuhën kineze.
Serbian[sr]
Kada se vratila u Beograd, ona i njena majka su počele da proučavaju Bibliju i posećuju razmatranje knjige na kineskom jeziku.
Southern Sotho[st]
Ha Mei Li a khutlela Belgrade, eena le ’mè oa hae ba ile ba lumela ho khanneloa thuto ea Bibele ’me ba qala ho ba teng thutong ea buka ea Sechaena.
Swedish[sv]
När Mei Li återvände till Belgrad tackade hon och hennes mamma ja till ett bibelstudium och började vara med vid församlingsbokstudierna i en studiegrupp där man talar kinesiska.
Swahili[sw]
Mei Li aliporudi Belgrade, yeye na mamake walikubali kujifunza Biblia na wakaanza kuhudhuria funzo la kitabu la Kichina.
Congo Swahili[swc]
Mei Li aliporudi Belgrade, yeye na mamake walikubali kujifunza Biblia na wakaanza kuhudhuria funzo la kitabu la Kichina.
Tagalog[tl]
Pag-uwi ni Mei Li sa Belgrade, siya at ang kaniyang nanay ay nakipag-aral ng Bibliya at dumalo na sa pag-aaral sa aklat sa wikang Tsino.
Ukrainian[uk]
Коли вона повернулася до Белграда, то разом з матір’ю згодилась на біблійне вивчення і стала відвідувати книговивчення, яке проводилося китайською мовою.
Xhosa[xh]
Xa ebuyela eBelgrade, uMei Li nonina bavuma ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile sekhaya baza baqalisa ukuya kwisifundo sencwadi esiqhutywa ngesiTshayina.
Chinese[zh]
回到贝尔格莱德之后,美莉和妈妈就开始跟见证人学习圣经,并参加汉语书籍研究班。
Zulu[zu]
Lapho isibuyele eBelgrade, yona nonina bamukela isifundo seBhayibheli sasekhaya futhi baqala ukuya esifundweni sencwadi sesiShayina.