Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mier maal dan hierdie stukkies tot ’n fyn mengsel om sy swamtuin te kweek.
Arabic[ar]
ومن ثم تطحن النملة هذه الاجزاء ناعما لتسميد حديقتها الملآنة بالفطريات تحت الارض.
Cebuano[ceb]
Unya galingon sa olmigas kining mga tipika nga mahimong minasa aron iabono sa hardin niini sa agup-op.
Czech[cs]
Potom tyto kousky rozžvýká na kaši a hnojí tím svou houbovou zahrádku.
Danish[da]
Dette materiale tager den med til sit underjordiske bo, hvor den kvaser det til en fin masse som den gøder sin underjordiske svampehave med.
German[de]
Dort zerkaut sie ihre „Mitbringsel“ zu einem Brei, den sie als Nahrung für ihre Pilzgärten verwendet.
Greek[el]
Το μυρμήγκι κατόπιν κονιορτοποιεί αυτά τα κομματάκια και τα κάνει πολτό για να λιπαίνει τον κήπο του με τους μύκητες.
English[en]
The ant then grinds these bits into a mash to feed its fungus garden.
Spanish[es]
A continuación la tritura hasta convertirla en una masa esponjosa que utiliza para fertilizar su jardín de hongos.
Estonian[et]
Siis närib sipelgas need tükikesed pudrutaoliseks massiks, et väetada sellega oma seeneaeda.
Finnish[fi]
Sen jälkeen muurahainen hienontaa nämä kappaleet massaksi, jota se käyttää sieniviljelmän kasvualustana.
French[fr]
Ensuite, il mâche ces morceaux pour en faire un compost qui sert à fertiliser son jardin de champignons.
Hebrew[he]
אחר־כך טוחנת הנמלה את החתיכות ויוצרת עיסה המשמשת לדישון גינת פטריות.
Croatian[hr]
Mrav potom drobi tu materiju, praveći kašu kojom gnoji svoj vrt s gljivicama.
Hungarian[hu]
Azután a hangya péppé zúzza ezeket a darabkákat, hogy azzal táplálja a gombakertészetét.
Indonesian[id]
Semut ini kemudian menggiling potongan-potongan kecil ini menjadi gumpalan lembut untuk menyuburkan kebun jamurnya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, gilingen ti koton dagitoy a pirpirsay a pangabuno iti hardinna iti uneg ti daga.
Italian[it]
La formica poi tritura questi frammenti, riducendoli in poltiglia per fertilizzare le sue coltivazioni di funghi.
Japanese[ja]
それから,それらを細かくかみ砕いてどろどろにし,菌類を培養する場所の肥やしにします。
Korean[ko]
그런 다음, 그 개미는 나뭇잎 조각들을 씹어 걸쭉한 상태로 만들어서 버섯균 재배지를 기름지게 합니다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, അതിന്റെ കുമിൾത്തോട്ടത്തിനു വളമായി ഉതകേണ്ടതിന് ഈ ഉറുമ്പ് പ്രസ്തുത ശകലങ്ങൾ അരച്ചു കുഴമ്പുരൂപത്തിലാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထို့နောက် ၎င်းတို့၏သစ်ဆွေးမှိုဥယျာဉ်ကို မြေသြဇာကျွေးဖို့ ထိုအမှိုက်စများကို ကြေမွသွားအောင်ကိုက်ခြေလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Så maler den disse bitene til en velling-lignende masse som tjener som næring for de underjordiske sopphagene.
Dutch[nl]
Vervolgens kauwen de mieren deze stukjes fijn tot een brij om er hun schimmeltuin mee te bemesten.
Papiamento[pap]
Despues e badjaga ta mula e pidanan aki i ta traha un papa di nan pa fertilisá su hardin di beskein.
Polish[pl]
Następnie przeżuwa wszystko na papkę, którą nawozi własną hodowlę grzybów.
Portuguese[pt]
A seguir ela moe os pedacinhos formando uma massa que serve de adubo para a sua cultura de fungos.
Romanian[ro]
Furnica macină apoi aceste bucăţele, formând un amestec moale, cu care îşi fertilizează grădina subterană de ciuperci.
Russian[ru]
Затем муравей перемалывает эти кусочки и делает кашицу, чтобы удобрять свой грибной сад.
Slovak[sk]
Potom mravec tieto kúsky rozžuje na kašu a zúrodňuje ňou podzemnú záhradku, v ktorej pestuje huby.
Slovenian[sl]
Zatem vse zmelje v kašo, s katero gnoji svoj glivni vrt.
Serbian[sr]
Mrav zatim melje te parčiće u kašu da bi nahranio baštu od gljivica.
Swedish[sv]
Myran tuggar sedan dessa små bitar till en massa som den gödslar sin underjordiska svampodling med.
Swahili[sw]
Kisha chungu huyo husaga vipande hivyo kuwa mseto ili kuwa mbolea katika bustani yake ya kuvu.
Tamil[ta]
இந்த எறும்பு, அதன் பூசண தோட்டத்தை வளப்படுத்துவதற்காக, இக் குப்பைகளைக் கூழ்போன்ற பொருளாக அரைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay dinudurog ito ng langgam at minamasa upang gawing abono sa hardin ng halamanang-singaw nito.
Tok Pisin[tpi]
Nau anis i save brukbrukim ol pipia i go malumalum bilong putim gris long liklik gaden bilong en, em gaden mosong i save kamap long ol stingpela diwai.
Turkish[tr]
Bu karınca daha sonra, yeraltındaki mantar bahçesini gübrelemek amacıyla, topladığı bitki parçalarını öğütüp lapa haline getirir.
Ukrainian[uk]
Потім мураха пережовує ці шматочки на компост, щоб удобрювати ним свою підземну грядку з грибами.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni kòkòrò náà yóò lọ pàǹtírí wọ̀nyí lúbúlúbú láti ṣe ajílẹ̀ ọgbà olú rẹ̀.
Zulu[zu]
Lentuthwane ibe isigaya lezi zicucwana zibe inkafunkafu ukuze ivundise ingadi yayo enesikhunta.