Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за издаването на задочни присъди от 90-те години не бе уреден по задоволителен начин.
Czech[cs]
Otázce rozsudků, které byly vyneseny v devadesátých letech 20. století v nepřítomnosti obviněných, ještě nebyla věnována odpovídající pozornost.
Danish[da]
Spørgsmålet om udeblivelsesdomme fra 1990'erne er endnu blevet løst på tilfredsstillende måde.
German[de]
Die Frage der Urteile, die in den neunziger Jahren im Rahmen von Prozessen in Abwesenheit der Angeklagten gefällt wurden, wurde noch nicht in adäquater Weise angegangen.
Greek[el]
Το ζήτημα των ατόμων που καταδικάστηκαν ερήμην κατά τη δεκαετία του 90 δεν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς.
English[en]
The issue of in absentia verdicts from the 1990s has not been adequately addressed.
Spanish[es]
No se ha abordado de manera adecuada la cuestión de los veredictos in absentia de los años noventa.
Finnish[fi]
Riittävää ratkaisua 1990-luvulla vastaajan poissa ollessa annettuja tuomioita koskevaan kysymykseen ei ole saatu aikaan.
French[fr]
La question des jugements par défaut dans les années 90 n’a pas encore été traitée de manière adéquate.
Hungarian[hu]
Nem foglalkoztak megfelelően az 1990-es évekből származó, a vádlott távollétében hozott (in absentia) ítéletek kérdésével.
Italian[it]
Non si è ancora affrontato, dagli anni '90, il problema delle sentenze in contumacia.
Lithuanian[lt]
Nebuvo tinkamai sprendžiamas sprendimų in absentia , priimtų dešimtą 20-ojo amžiaus dešimtmetį, klausimas.
Latvian[lv]
Nav pievērsta pietiekama uzmanība jautājumam par in absentia spriedumiem, kas pieņemti 20. gadsimta deviņdesmitajos gados.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni ta’ verdetti in absentia mis-snin 90 għadha ma ġietx indirizzata b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Het probleem van de veroordelingen bij verstek van de jaren negentig is niet adequaat aangepakt.
Polish[pl]
Kwestia wyroków zaocznych z 1990 r. nie została odpowiednio wyjaśniona.
Portuguese[pt]
A questão das sentenças à revelia na década de 90 não foi resolvida de forma adequada.
Romanian[ro]
Chestiunea privind sentințele in absentia din anii 1990 nu a fost abordată în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Otázka rozsudkov vynesených in absentia v deväťdesiatych rokoch minulého storočia sa ešte nevyriešila primeraným spôsobom.
Slovenian[sl]
Vprašanje sodb v odsotnosti iz devetdesetih let ni bilo primerno obravnavano.
Swedish[sv]
Frågan om tredskodomar från 90-talet har inte behandlats på ett tillfredsställande sätt.