Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد في مشروع الميزانية أن مكتب المساعدة الانتخابية سيقوم بما يلي: (أ) وضع اللمسات النهائية على العمليات المتبقية لما بعد الانتخابات؛ (ب) مواصلة تقديم الدعم لعملية بناء قدرات موظفي الانتخابات الوطنيين؛ (ج) دعم إنشاء هيئة جديدة لإدارة الانتخابات مع ضمان أن تكون لها القدرة الكاملة على تنظيم الانتخابات المحلية والبلدية وعلى مستوى المقاطعات مستقبلا؛ (د) إسداء المشورة للسلطات الوطنية بشأن التشريعات الانتخابية وتعهد وتحديث قوائم الناخبين.
English[en]
As indicated in the budget submission, the Electoral Assistance Office would: (a) finalize the remaining post-electoral operations; (b) continue to support capacity-building of the national electoral staff; (c) support the establishment of a new electoral management body ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections; and (d) advise the national authorities on electoral legislation and the maintenance and updating of the voter list.
Spanish[es]
Como se señala en la solicitud presupuestaria, la Oficina de Asistencia Electoral: a) realizaría las operaciones postelectorales restantes; b) seguiría prestando apoyo para reforzar la capacidad del personal electoral nacional; c) prestaría apoyo para el establecimiento de un nuevo órgano de gestión electoral, asegurándose de que fuera plenamente capaz de organizar elecciones locales, municipales y regionales en el futuro; y d) asesoraría a las autoridades nacionales sobre la legislación electoral y el mantenimiento y la actualización del padrón de votantes.
French[fr]
Comme indiqué dans le projet de budget, le Bureau de l’assistance électorale aurait pour fonctions : a) de mettre la dernière main aux activités postélectorales restantes; b) de continuer à appuyer le renforcement des capacités du personnel électoral national; c) de faciliter la mise en place d’un nouvel organisme de gestion des élections en veillant à ce qu’il soit pleinement en mesure d’organiser les élections locales, municipales et régionales futures; d) de conseiller les autorités nationales sur la législation électorale, ainsi que sur le maintien et la mise à jour de la liste d’électeurs.
Russian[ru]
Как указано в бюджетном документе, предполагается, что Управление по оказанию помощи в проведении выборов будет: а) заниматься решением оставшихся после выборов задач; b) продолжать поддерживать меры по учебной подготовке национального персонала по проведению выборов; c) оказывать помощь в создании нового избирательного органа, обеспечивая, чтобы он мог полноценно организовывать местные, муниципальные и региональные выборы в будущем; и d) консультировать национальные власти по вопросам избирательного законодательства и проверки и обновления списка избирателей.
Chinese[zh]
如预算报告所示,选举援助办公室将:(a) 最终完成余留的选举后业务;(b) 继续支持本国选举人员的能力建设;(c) 支持设立新的国家选举管理机关,确保该机关完全有能力组织今后的地方、市和地区选举;(d) 就选举方面的法律以及如何维护和更新选民名单向国家当局提供咨询意见。