Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppe A berørte dette problem - alle typer aktører har nemlig deres egne begrænsede informationskilder - og de øvrige grupper mente helt klart, at problemet skal prioriteres højt.
German[de]
Die Gruppe A befasste sich zwar mit dieser Problematik, da jede Kategorie von Akteuren zwar über eigene aber dafür begrenzte Informationsquellen verfügt, aber auch die anderen Arbeitsgruppen haben sie ganz klar unter ihre Prioritäten aufgenommen. So hat z.
Greek[el]
Αν και η ομάδα Α δεν αγνοεί αυτή την προβληματική, δεδομένου ότι κάθε κατηγορία παραγόντων διαθέτει δικές της, αλλά περιορισμένης εμβέλειας, πηγές πληροφοριών, οι άλλες ομάδες την έχουν χαρακτηρίσει σαφώς ζήτημα προτεραιότητας.
English[en]
Although Working Group A is not unfamiliar with this problem, since each category of actors has its own, limited sources of information, the other working groups listed this is a very clear priority.
Spanish[es]
Si bien el grupo A no es ajeno a estos problemas, puesto que cada categoría de actores dispone de fuentes de información propias pero parciales, los demás grupos señalaron muy claramente este objetivo como prioridad.
Finnish[fi]
Vaikka tämä ongelma ei ole vieras A-ryhmälle, koska kullakin toimijoiden ryhmällä on omat, mutta vain osittaiset tietolähteensä, muut ryhmät ovat asettaneet kysymyksen selkeästi ensimmäiselle sijalle.
French[fr]
Si le groupe A n'est pas étranger à cette problématique puisque chaque catégorie d'acteurs dispose de sources d'informations propres mais partielles, les autres groupes l'ont inscrite très clairement comme priorité.
Italian[it]
Se il gruppo A non è estraneo a questa problematica poiché ogni categoria di attori dispone di fonti di informazioni proprie ma parziali, gli altri gruppi l'hanno chiaramente considerata prioritaria.
Dutch[nl]
Hoewel ook groep A met deze problematiek te maken heeft, daar iedere categorie actoren over eigen, maar onvolledige informatiebronnen beschikt, zijn het de andere groepen die dit duidelijk als prioriteit hebben genoteerd.
Portuguese[pt]
Embora o Grupo A conheça esta problemática, tendo em conta que cada categoria de intervenientes dispõe de fontes de informação próprias mas parciais, os restantes grupos definiram-na claramente como prioridade.
Swedish[sv]
Grupp A har i viss mån behandlat denna frågeställning, eftersom alla typer av aktörer har egna, icke heltäckande informationskällor, och de andra grupperna prioriterar problemet högt.