Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е в алтернативно измерение, духовно измерение, може би.
Bosnian[bs]
Ovo mjesto može postojati u alternativnoj dimenziji, duhovna dimenzija, možda.
Czech[cs]
Tohle místo může existovat v nějaké alternativní dimenzi.
Greek[el]
Αυτό το μέρος μπορεί να υπάρχει σε μια εναλλακτική διάσταση, μια πνευματική διάσταση ίσως.
English[en]
This place... it could exist in some alternate dimension... some spiritual dimension, maybe.
Spanish[es]
Este lugar podría existir en una dimensión alternativa, una dimensión espiritual quizás.
Basque[eu]
Leku hau hautazko dimentsioren baten egon liteke, dimentsio espiritualen baten, agian.
Finnish[fi]
Tämä paikka voisi esiintyä vaihtoehtoisessa henkisessä ulottuvuudessa.
Croatian[hr]
Ovo mjesto može postojati u alternativnoj dimenziji, duhovna dimenzija, možda.
Hungarian[hu]
Ez a hely létezhet egy alternatív dimen - zióban is talán egy lelki dimenzióban.
Macedonian[mk]
Можеби ова место навистина постои во некоја друга димензија, можеби некоја духовна димензија.
Malay[ms]
Tempat ini boleh saja ada di suatu dimensi alternatif, suatu dimensi spiritual, mungkin.
Polish[pl]
To miejsce może istnieć w jakimś alternatywnym wymiarze duchowym wymiarze.
Portuguese[pt]
Este lugar poderia existir numa dimensão alternativa, uma dimensão espiritual, talvez.
Romanian[ro]
Locul ăsta poate există într-o dimensiune alternativă, poate chiar una spirituală.
Serbian[sr]
Ovo mjesto može postojati u alternativnoj dimenziji, duhovna dimenzija, možda.
Swedish[sv]
Det här stället kanske finns i en spirituell dimension.
Turkish[tr]
Bu yer, alternatif bir boyutta var olabilir ya da belki ruhsal bir boyutta.