Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 73:20) Ang usa ka gigutom nga tawo tingali magdamgo nga nagakaon ug ang usa nga giuhaw magdamgo nga nagainom, apan sila mahigmata nga wala matagbaw.
Czech[cs]
(Ža 73:20) Hladovému člověku se může zdát, že jí, a žíznivému, že pije, ale když se tito lidé probudí, jejich potřeby nejsou uspokojeny.
Danish[da]
(Sl 73:20) Den sultne drømmer måske at han spiser, og den tørstige at han drikker, men de er lige sultne eller tørstige når de vågner.
German[de]
Diese Träume haben keine besondere Bedeutung (Ps 73:20). Ein Hungriger träumt vielleicht vom Essen, ein Durstiger vom Trinken, aber wenn er aufwacht, ist sein Bedürfnis nicht gestillt.
Greek[el]
(Ψλ 73:20) Ο πεινασμένος μπορεί να ονειρεύεται ότι τρώει και ο διψασμένος ότι πίνει, αλλά ξυπνούν ανικανοποίητοι.
English[en]
(Ps 73:20) A hungry person may dream of eating and a thirsty one of drinking, but they awake unsatisfied.
Finnish[fi]
Näillä unilla ei ole paljonkaan merkitystä (Ps 73:20). Nälkäinen ihminen voi nähdä unta syömisestä ja janoinen juomisesta, mutta he heräävät tyydyttämättöminä.
French[fr]
Ces rêves n’ont pas grande signification (Ps 73:20). Celui qui a faim rêvera peut-être qu’il mange, et celui qui a soif qu’il boit, mais au réveil ils ne seront ni rassasiés ni désaltérés.
Hungarian[hu]
Ezeknek az álmoknak nincs nagy jelentőségük (Zs 73:20). Ha valaki éhes, arról álmodhat, hogy eszik, ha pedig szomjas, arról, hogy iszik, de amikor fölébred, rájön, hogy az egész csak álom volt.
Indonesian[id]
(Mz 73:20) Orang yang lapar bisa jadi bermimpi sedang makan dan orang yang haus bermimpi sedang minum, tetapi mereka bangun dalam keadaan masih lapar dan haus.
Iloko[ilo]
(Sal 73:20) Ti mabisbisin a tao mabalin a tagtagainepenna a mangmangan ket ti mawaw a tao mabalin a tagtagainepenna nga umin-inum, ngem mabisin wenno mawaw pay laeng inton makariing.
Italian[it]
(Sl 73:20) Chi ha fame può sognare di mangiare, chi ha sete di bere, ma al risveglio rimane insoddisfatto.
Japanese[ja]
詩 73:20)おなかがすいている人は食事をしている夢を見るかもしれず,のどが渇いている人は何かを飲んでいる夢を見るかもしれません。 しかし,そうした夢を見る人たちは満たされないまま目を覚まします。「
Korean[ko]
(시 73:20) 허기진 사람이 먹는 꿈을 꾸거나 목마른 사람이 마시는 꿈을 꿀 수 있지만 깨어나면 여전히 배고프고 목말라 있다.
Malagasy[mg]
(Sl 73:20) Mety hanonofy mihinan-kanina ny olona noana na hanonofy misotro rano izay mangetaheta, nefa tsy afa-po akory izy rehefa mifoha.
Norwegian[nb]
(Sl 73: 20) En som er sulten, drømmer kanskje at han spiser, og en som er tørst, at han drikker, men når de våkner, er de like sultne eller tørste.
Dutch[nl]
Deze dromen hebben niet veel betekenis (Ps 73:20). Zo droomt iemand die honger heeft, wellicht dat hij eet, en iemand die dorst heeft, dat hij drinkt, maar bij het ontwaken heeft hij nog steeds honger of dorst.
Portuguese[pt]
(Sal 73:20) O faminto talvez sonhe com comida e o sedento, com bebida, mas acordam não saciados.
Swedish[sv]
(Ps 73:20) Den som är hungrig drömmer kanske att han äter och den som är törstig att han dricker, men när de vaknar finns hungern eller törsten kvar.
Tagalog[tl]
(Aw 73:20) Maaaring managinip ang isang taong gutóm na siya ay kumakain o ang isang nauuhaw na siya ay umiinom, ngunit gutóm o uháw pa rin siya paggising niya.
Chinese[zh]
诗73:20)饥饿的人也许梦见自己吃东西,干渴的人梦见自己喝水,可是一觉醒来,肚子却仍旧是空空的。