Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المصاب بانفصام الشخصية لا يعرف عن أفعال شخصيته الأخرى شيئاً.
Bulgarian[bg]
Шизофрениците не знаят какво прави другото им Аз.
Czech[cs]
Rozdělené osobnosti neví co dělá ta druhá část.
German[de]
Gespaltene Persönlichkeiten wissen nie, was die andere Hälfte tut.
Greek[el]
Στις διχασμένες προσωπικότητες δεν ξέρει η μία τι κάνει η άλλη.
English[en]
Split personalties don't know what the other half is doing.
Spanish[es]
Las personalidades divididas no saben lo que la otra mitad está haciendo.
Estonian[et]
Kahestunud isiksused ei tea, mida teeb teine pool.
Finnish[fi]
Sivupersoonat eivät tiedä mitä toinen puolisko tekee.
French[fr]
Les personnalités séparées ne savent pas ce que l'autre fait.
Hebrew[he]
פיצולי אישיות לא יודעים מה החצי השני עושה.
Croatian[hr]
Razdvojene ličnosti ne znaju što druga polovina radi.
Hungarian[hu]
A hasadt személyiségek nem tudják, mit művel a másik énjük.
Italian[it]
In casi di doppia personalita'una parte non sa cosa combina l'altra.
Dutch[nl]
Gespleten persoonlijkheden weten niet van elkaar wat ze doen.
Polish[pl]
Przy rozdwojeniu jaźni nie wie się, co robi ta druga część.
Portuguese[pt]
Personalidades divididas não sabem o que a outra metade está a fazer.
Romanian[ro]
Personalităţile multiple nu ştiu ce fac celelalte.
Russian[ru]
Разделенные личности не знают, чем занимается другая половина.
Slovak[sk]
Rozdelil osobnosti, kedy jedna nevie, čo robí tá druhá.
Slovenian[sl]
Razcepljene osebnosti ne vedo, kaj počne druga polovica.
Serbian[sr]
Razdvojene ličnosti ne znaju šta druga polovina radi.
Swedish[sv]
Och inte har en aning om vad den sidan gör.
Turkish[tr]
Bölünmüş kişiliklerde bir taraf diğer tarafın ne yaptığını bilmez.