Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، هذا لك
Czech[cs]
Na, to je pro tebe.
German[de]
Hier, als Dankeschön.
Greek[el]
Ορίστε, αυτό είναι για σένα.
English[en]
Here, this is for you.
Spanish[es]
Oye, toma, para ti.
Basque[eu]
Hau zuretzat da.
Hungarian[hu]
Tessék, ezt neked hoztam.
Italian[it]
Tieni, è per te.
Japanese[ja]
( ユキノ ) ねえ これ お 礼
Malay[ms]
Ini, ini untukmu.
Dutch[nl]
dit is voor jou.
Polish[pl]
Proszę, to dla ciebie.
Portuguese[pt]
Aqui, isto é para você.
Romanian[ro]
asta e pentru tine.
Russian[ru]
Вот, это тебе... в благодарность...
Serbian[sr]
Izvoli, za tebe.
Turkish[tr]
Al bakalım, bu senin için.
Vietnamese[vi]
Nè, cái này tặng cậu đấy.