Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně se dovolává zjevného nesprávného posouzení dokladů prokazujících výdaje, které Mediocurso předložily, a porušení zásady proporcionality, pokud jde o uváděné faktické a právní důvody, o něž se opírá snížení podpory, které je předmětem napadeného aktu.
Danish[da]
Sagsøgeren har endelig påberåbt sig en åbenlys urigtig vurdering af de af Medicurso fremlagte dokumenter til dokumentation af udgifterne og tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet, for så vidt angår de retlige og faktiske grunde, der er anført til støtte for nedsættelsen af det i den anfægtede retsakt omhandlede tilskud.
German[de]
Schließlich beruft sie sich auf einen offensichtlichen Fehler bei der Beurteilung der von ihr vorgelegten Belege für die Ausgaben und auf einen Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, was die rechtliche und tatsächliche Begründung angehe, die als Grundlage für die Kürzung des Zuschusses, die Gegenstand des angefochtenen Rechtsakts sei, angeführt worden sei.
Greek[el]
Τέλος, επικαλείται κατάφωρη πλάνη εκτιμήσεως των εγγράφων που υποβλήθηκαν προς δικαιολόγηση των δαπανών της Mediocurso και προσβολή της αρχής της αναλογικότητας, ως προς τους νομικούς και πραγματικούς λόγους που προβλήθηκαν για την επίδικη μείωση της συνδρομής.
English[en]
Last, it alleges a manifest error in the assessment of the documentary evidence of expenditure put forward by Mediocurso and breach of the principle of proportionality, in that the contested decision does not deal with the grounds of fact and law relied on in support of the reduction of assistance which is its subject-matter.
Spanish[es]
Por último, la demandante invoca un error manifiesto en la apreciación de los documentos justificativos de los gastos presentadas por Mediocurso y la violación del principio de proporcionalidad en lo que atañe a los hechos y fundamentos de Derecho que sirvieron de base para la reducción de la ayuda objeto del acto impugnado.
Estonian[et]
Lõpuks viitab hageja Mediocurso poolt esitatud kuludokumentide ilmsele hindamisveale ning proportsionaaluse põhimõtte rikkumisele, mis puudutab faktilisi ja õiguslikke põhjendusi, mis õigustavad vaidlustatud akti esemeks oleva abisumma vähendamist.
Finnish[fi]
Lopuksi kantaja vetoaa ilmeiseen virheeseen Mediocurson esittämien, kuluja koskevien tositteiden arvioinnissa sekä suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen niiden oikeudellisten ja tosiseikkoja koskevien perusteiden osalta, joilla riidanalaisessa päätöksessä perustellaan tuen määrän vähentämistä.
French[fr]
Enfin, elle invoque une erreur manifeste d'appréciation des pièces justificatives des dépenses présentées par Mediocurso et la violation du principe de proportionnalité en ce qui concerne les motifs allégués en fait et en droit pour justifier la réduction du concours dont il s'agit dans l'acte attaqué.
Hungarian[hu]
Végül a felperes a Mediocurso által benyújtott, a költségeket igazoló dokumentumok értékelésében vétett nyilvánvaló hibára hivatkozik, valamint az arányosság elvének megsértésére azon tényeket és jogalapokat illetően, amelyek a megtámadott aktus tárgyát képező támogatás csökkentésének alapjául szolgáltak.
Italian[it]
Deduce infine errore manifesto di valutazione dei documenti giustificativi delle spese sostenute dalla Mediocurso e violazione del principio di proporzionalità, con riferimento ai fondamenti di diritto e di merito dedotti a sostegno della riduzione del contributo oggetto dell'atto impugnato.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ieškovė nurodo akivaizdžią klaidą vertinant Mediocurso pateiktus išlaidas patvirtinančius dokumentus ir proporcingumo principo pažeidimą, kadangi ginčijamame sprendime nenagrinėjami faktiniai ir teisiniai pagrindai, pagrindžiantys paramos sumažinimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, prasītāja atsaucas uz acīmredzamu kļūdu vērtējumā, novērtējot izdevumus attaisnojošos dokumentus, ko iesniedza Mediocurso, un samērīguma principa pārkāpumu attiecībā uz apgalvoto faktisko un tiesisko pamatojumu atbalsta summas samazinājumam, par ko ir runa minētajā aktā.
Dutch[nl]
Tot slot beroept zij zich op kennelijk onjuiste beoordeling van de door Mediocurso ter rechtvaardiging van haar uitgaven overgelegde documenten en op schending van het evenredigheidsbeginsel wat de voor de litigieuze vermindering van de bijstand aangevoerde feiten en rechtsgrondslag betreft.
Polish[pl]
Podnosi ona wreszcie oczywisty błąd w ocenie dokumentów potwierdzających wydatki przedstawionych przez Mediocurso oraz naruszenie zasady proporcjonalności w odniesieniu do podstaw prawnych i faktycznych obniżenia kwoty dofinansowania, o którym mowa w zaskarżonym akcie.
Portuguese[pt]
Por último, invoca um erro manifesto na apreciação dos documentos justificativos das despesas apresentadas pela Mediocurso e a violação do princípio da proporcionalidade, no que respeita aos fundamentos de direito e de facto alegados como suporte da redução de contribuição objecto do acto recorrido.
Slovak[sk]
Napokon, tvrdí, že došlo k zjavne nesprávnemu posúdeniu dôkazných prostriedkov, ktoré Mediocurso predložil na preukázanie výdavkov a k porušeniu zásady proporcionality pokiaľ ide o tvrdené skutkové a právne dôvody zníženia príspevku, o ktoré ide v napadnutom akte.
Slovenian[sl]
Na koncu uveljavlja očitno zmoto pri presoji listinskih dokazov glede stroškov, ki so nastali družbi Mediocurso, in kršitev načela sorazmernosti, ker izpodbijana odločba ne vsebuje dejanske in pravne podlage za znižanje sredstev, ki so predmet izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
Sökanden åberopar slutligen även att kommissionen har gjort sig skyldig till en uppenbart felaktig bedömning av de handlingar som Mediocurso lämnat in till styrkande av kostnaderna och till ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen med avseende på de rättsliga grunder och faktiska omständigheter som åberopats till stöd för den nedsättning av stödet som beslutats i den ifrågasatta rättsakten.