Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що тя ми даде наставления относно съпружеските ми задължения и ми предложи да започна да ги изпълнявам, защото жена ми се е развилняла.
Czech[cs]
Zrovna mi je dala a mluvila se mnou o manželských povinnostech, a doporučila mi, abych se začal snažit, protože moje manželka přechází na temnou stranu.
English[en]
She just gave me a talking-to about my husbandly duties and suggested I start performing'cause my wife's been walking on the wild side.
French[fr]
Elle m'a sermonné sur le devoir conjugal et conseillé de commencer à assurer parce que ma femme couchait ailleurs.
Hungarian[hu]
Most oktatott ki arról, hogy mik egy férj kötelezettségei, és szedjem össze magam, mert a feleségem veszélyes vizeken evez.
Italian[it]
Mi ha fatto la predica sui miei doveri coniugali e mi ha suggerito di darmi da fare perche'mia moglie si sta dando alla pazza gioia.
Dutch[nl]
Ze hield een hele preek over mijn taken als man en stelde voor om te beginnen te presteren want mijn vrouw gaat vreemd.
Portuguese[pt]
Veio falar sobre meus deveres e sugeriu que comece a fazê-los porque minha mulher é arredia.
Serbian[sr]
Održala mi je govor o bračnim dužnostima. Kaže da prionem jer moja žena šara okolo.