Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, в изказването си на настоящото разискване бих искал да обърна внимание на четири въпроса.
Czech[cs]
Pane předsedající, ve svém příspěvku v této rozpravě bych rád poukázal na čtyři oblasti.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg vil gerne gøre opmærksom på fire aspekter.
German[de]
Herr Präsident! Wenn ich in dieser Debatte das Wort ergreife, ist das, um auf vier Angelegenheiten hinzuweisen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, στην ομιλία μου στο πλαίσιο της παρούσας συζήτησης, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σε τέσσερα θέματα.
English[en]
Mr President, when speaking in this debate I want to draw attention to four issues.
Spanish[es]
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, durante mi intervención en este debate quiero llamar la atención sobre cuatro cuestiones.
Estonian[et]
Härra juhataja, praeguses arutelus tahaksin juhtida tähelepanu neljale küsimusele.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan tässä keskustelussa kiinnittää huomiota neljään asiaan.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais verser au débat quatre considérations.
Hungarian[hu]
Elnök úr, amikor ebben a vitában felszólalok, négy kérdésre szeretném felhívni a figyelmet.
Italian[it]
Signor Presidente, nel mio intervento nella discussione odierna desidero attirare l'attenzione su quattro aspetti.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos vardu. - (PL) Gerb. pirmininke, kalbėdamas šiuose debatuose norėčiau atkreipti dėmesį į keturias svarstomas problemas.
Latvian[lv]
UEN grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētāja kungs, sākot runāt šajās debatēs, vēlos pievērst uzmanību četriem jautājumiem.
Dutch[nl]
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, in het licht van dit debat zou ik vier kwesties onder de aandacht willen brengen.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - (PL) Panie przewodniczący! Zabierając głos w tej debacie, chcę zwrócić uwagę na cztery kwestie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, com a minha intervenção neste debate pretendo chamar a atenção para quatro questões.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, în cadrul acestei dezbateri aş dori să atrag atenţia asupra a patru chestiuni.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, rád by som vás počas svojho vystúpenia v tejto rozprave upozornil na štyri otázky.
Slovenian[sl]
v imenu skupine UEN. - (PL) Gospod predsednik, v svojem govoru v tej razpravi bi rad opozoril na štiri vprašanja.
Swedish[sv]
Herr talman! Med mitt inlägg i denna debatt vill jag belysa fyra frågor.