Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на наземен превоз имат свободата да решават дали да встъпват в договорености за сътрудничество.
Czech[cs]
Poskytovatelé povrchové dopravy mohou uvážit, zda se rozhodnou uzavřít ujednání o spolupráci.
Danish[da]
Leverandører af overfladetransport kan frit vælge, om de vil indgå samarbejdsaftaler.
German[de]
Anbieter von Bodenbeförderungsdiensten können nach ihrem Ermessen Kooperationsvereinbarungen schließen.
Greek[el]
Οι πάροχοι επίγειων μεταφορών έχουν την ευχέρεια να αποφασίζουν σχετικά με τη σύναψη ρυθμίσεων συνεργασίας.
English[en]
Surface transport providers have the discretion to decide whether to enter into cooperative arrangements.
Spanish[es]
Los proveedores de transporte de superficie podrán decidir según su criterio la posibilidad de concertar acuerdos de colaboración.
Estonian[et]
Maismaa- ja meretransporditeenuse osutajad võivad oma äranägemisel otsustada, kas sõlmida koostöölepped või mitte.
Finnish[fi]
Pintakuljetusten tarjoajien harkinnassa on päättää, osallistuvatko ne yhteistyöjärjestelyihin.
Croatian[hr]
Pružatelji usluga površinskog prijevoza slobodno odlučuju o tome hoće li sklopiti sporazum o suradnji.
Hungarian[hu]
A felszíni fuvarozást végző szolgáltatók mérlegelési jogkörrel rendelkeznek a tekintetben, hogy kötnek-e együttműködési megállapodásokat.
Italian[it]
I prestatori dei servizi di trasporto di superficie hanno la facoltà di decidere se stipulare o no accordi cooperativi.
Lithuanian[lt]
Antžeminio susisiekimo paslaugų teikėjai gali patys nuspręsti, ar sudaryti bendradarbiavimo susitarimus.
Latvian[lv]
Virszemes pārvadājumu pakalpojumu sniedzēji drīkst izlemt, vai slēgt vienošanos par sadarbību.
Maltese[mt]
Il-fornituri tat-trasport bis-superfiċje għandhom id-dritt jiddeċiedu jekk jidħlux f’arranġamenti kooperattivi jew le.
Dutch[nl]
De aanbieders van oppervlaktevervoer mogen zelf beslissen of ze toetreden tot samenwerkingsregelingen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa świadczące usługi transportu naziemnego mają swobodę w podejmowaniu decyzji dotyczących zawierania porozumień o współpracy.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços de transporte de superfície podem decidir participar ou não nos acordos de cooperação.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii de transport de suprafață sunt liberi să decidă dacă încheie acorduri de cooperare.
Slovak[sk]
Poskytovatelia povrchovej dopravy sa môžu rozhodnúť, či uzavrú dohody o spolupráci.
Slovenian[sl]
Ponudniki kopenskega in vodnega prevoza se lahko po lastni presoji odločijo, ali želijo skleniti ureditve o sodelovanju.
Swedish[sv]
Land- och sjötransportföretag ska själva kunna välja om de vill ingå samarbetsavtal.