Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя имала за цел и за последица да предостави на университетите преподаватели на изгодна цена.
Czech[cs]
Jeho cílem a účinkem je poskytnout univerzitám učitele za výhodnou cenu.
Danish[da]
Den har som mål at give universiteterne adgang til undervisere til en fordelagtig pris.
German[de]
Sie bezwecke und bewirke, dass den Universitäten preisgünstige Lehrkräfte zur Verfügung stünden.
Greek[el]
Έχει σκοπό να θέτει στη διάθεση των πανεπιστημίων εκπαιδευτικούς με μικρό κόστος.
English[en]
The objective and effect of that provision are to make teachers available to universities at favourable rates.
Spanish[es]
Esa disposición tiene por objetivo y como efecto que la puesta a disposición de las universidades de profesores se produzca con un bajo coste.
Estonian[et]
Selle eesmärk ja tagajärg on teha ülikoolidele kättesaadavaks madala tasuga õppejõude.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena ja vaikutuksena on tarjota yliopistojen palvelukseen opettajia edulliseen hintaan.
French[fr]
Elle aurait pour objectif et pour effet de mettre à la disposition des universités des enseignants à un prix avantageux.
Hungarian[hu]
Célja és hatása tehát az, hogy az oktatók kedvezőbb díjazás mellett állnak rendelkezésre az egyetemek számára.
Italian[it]
Essa avrebbe lo scopo e l’effetto di porre a disposizione delle università insegnanti ad un costo vantaggioso.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas ir įtaka turėjo būti dėstytojų turėjimas už nedidelę kainą.
Latvian[lv]
Tās mērķis un sekas esot nodrošināt universitātēm pasniedzēju pieejamību par izdevīgu cenu.
Maltese[mt]
L-għan u l-effett ta’ din id-dispożizzjoni huma li tqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ l-universitajiet għalliema bi prezz vantaġġuż.
Dutch[nl]
Zij heeft tot doel en tot gevolg dat de universiteiten kunnen beschikken over leraren die hun niet veel kosten.
Polish[pl]
Ma on na celu i skutkuje udostępnieniem uniwersytetom wykładowców po korzystnej cenie.
Portuguese[pt]
Tem por objectivo e efeito pôr à disposição das Universidades docentes a um preço vantajoso.
Romanian[ro]
Obiectivul și efectul dispoziției ar consta în punerea la dispoziția universităților de servicii oferite de profesori la un preț avantajos.
Slovak[sk]
Jej cieľom a účinkom je teda umožniť, aby mali univerzity k dispozícii vyučujúcich za nižšie náklady.
Slovenian[sl]
Njen cilj in učinek naj bi bil zagotoviti univerzam profesorje po ugodnih cenah.
Swedish[sv]
Den har även som ändamål och verkan att ställa lärare till universitetens förfogande till en låg kostnad.