Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
قضيت كل هذا الوقت تغويني بكلامك المعسول لأمارس الجنس معكلكن بعد أن أنهيت انتقامك سئمت مني. صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Толкова време се опитва да ме вкараш в леглото, но след като си отмъсти, ме зарязваш
Bosnian[bs]
Proveo si cijelo to vrijeme da me nagovoriš u krevet ali sada kada si dobio svoju osvetu, gotov si sa mnom, zar ne?
German[de]
Du hast all die Zeit damit verschwendet, mir im Bett Komplimente zu machen. und nun forderst Du Rache, Du bist fertig mit mir, richtig?
Greek[el]
Ξόδεψες τόσο χρόνο καλοπιάνοντας με για να μπεις στο βρακί μου αλλά... τώρα που πήρες την εκδίκηση σου, έχεις τελειώσει μαζί μου, σωστά?
Spanish[es]
Quiero decir, estuviste hablándome todo este tiempo dulcemente... pero claro, ahora que tienes tu revancha, terminas conmigo, ¿ no?
Finnish[fi]
Koko tämän ajan lirkuttelit minua sänkyyn, mutta- nyt sait kostosi, ja sait tarpeeksesi minusta, vai?
French[fr]
T' as passé tellement de temps à me parler gentiment au pieu, mais maintenant que t' as eu ta vengeance, c' est fini avec moi, c' est ça?
Polish[pl]
Tyle czasu poświęciłeś na zaciąganie mnie do łóźka, ale skoro już dokonałeś swojej zemsty to możesz się mnie pozbyć?
Portuguese[pt]
Quero dizer, este tempo todo tentas levar- me para a cama mas agora que já te vingaste, já não sirvo para nada, não é?
Romanian[ro]
Adică ai petrecut atâta timp să mă ademeneşti în pat, dar acum că ţi- ai consumat răzbunarea, ai terminat cu mine, nu?
Slovenian[sl]
Ves čas si porabil za komplimente, da si me dobil v posteljo, ko si se maščeval, pa si končal z mano, kajne?