Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi glade for, at der er nedsat en gruppe af højtstående eksperter fra arbejdsmarkedet og fra videnskabelige kredse, som ved hjælp af en sammenlignende undersøgelse skal klarlægge den juridiske og faktiske situation i EU-staterne, for så vidt angår information og høring af arbejdstagerne og disses deltagelse og medbestemmelse.
German[de]
Deshalb begrüßen wir die Einsetzung einer Gruppe hoher Sachverständiger aus den Reihen der Sozialpartner und der Wissenschaft, die durch eine vergleichende Studie die rechtliche und tatsächliche Situation in den EUStaaten bei Information, Konsultation, Mitwirkung und Mitbestimmung zu klären hat.
English[en]
We therefore welcome the creation of a group of experts from both sides of industry which will identify by means of a comparative study the legal and actual situation in the EU countries on information, consultation, participation and co-determination.
Spanish[es]
Saludamos, por ello, la creación de un grupo de expertos de alto nivel de entre las filas de los interlocutores sociales y de la ciencia, encargado de realizar un análisis comparativo de la situación jurídica y real en los Estados de la UE en lo tocante a la información, consulta, coparticipación y codecisión.
Finnish[fi]
Siksi me toivotamme tervetulleeksi korkean tason työmarkkinaosapuolista koostuvan asiantuntijaryhmän, joka selvittää vertailevalla tutkimuksella EU-valtioiden oikeudellista ja tosiasiallista tilannetta tiedottamisen, kuulemisen, myötävaikuttamisen ja myötämääräämisen suhteen.
French[fr]
Nous nous félicitons dès lors de la constitution d'un groupe d'experts de haut niveau recrutés dans les rangs des partenaires sociaux et dans les milieux scientifiques, chargés de clarifier à la lumière d'une étude comparative la situation juridique et réelle existant dans les États de l'Union en matière d'information, de consultation, de participation et de cogestion.
Italian[it]
Pertanto approviamo l'istituzione di un gruppo di esperti di alto livello provenienti dalle fila delle parti sociali e dal mondo della scienza, che ha il compito di chiarire, mediante uno studio comparativo, la situazione di fatto e di diritto negli Stati membri dell'UE per quanto concerne l'informazione, la consultazione, la compartecipazione e la codecisione.
Dutch[nl]
Daarom juichen we het toe dat er een groep deskundigen wordt samengesteld uit de kringen van de sociale partners en de wetenschap die door een vergelijkend onderzoek de juridische en de feitelijke situatie in de lidstaten bij voorlichting, raadpleging, inspraak en medezeggenschap duidelijk moet krijgen.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos, por isso, com a criação de um grupo de peritos de alto nível constituído por representantes dos parceiros sociais e dos meios científicos, que deverá, através de um estudo comparativo, esclarecer a situação jurídica e factual nos Estados-membros da UE no domínio da informação, da consulta, da participação e da intervenção dos trabalhadores.