Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно прилагането на Директива 2004/113/ЕО на Съвета относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM — Докладчик: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Czech[cs]
Zpráva o uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a k jejich poskytování (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — výbor FEMM – Zpravodajka: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Danish[da]
Betænkning om anvendelse af Rådets direktiv 2004/113/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM — Ordfører: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
German[de]
Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2004/113/EG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen beim Zugang zu und bei der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM-Ausschuss — Berichterstatterin: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — επιτροπή FEMM — Εισηγήτρια: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
English[en]
Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM Committee — Rapporteur: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Spanish[es]
Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/113/CE del Consejo, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — Comisión FEMM — Ponente: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Estonian[et]
Raport nõukogu direktiivi 2004/113/EÜ (meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega) kohaldamise kohta (COM(2015)0190 – 2016/2012(INI)) – FEMM komisjon – Raportöör: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Finnish[fi]
Mietintö miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY soveltamisesta (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM-valiokunta — Esittelijä: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
French[fr]
Rapport sur l'application de la directive 2004/113/CE du Conseil mettant en œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l'accès à des biens et services et la fourniture de biens et services (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — commission FEMM — Rapporteure: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Croatian[hr]
Izvješće o primjeni Direktive Vijeća 2004/113/EZ o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM — izvjestiteljica: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Hungarian[hu]
Jelentés a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2004/113/EK tanácsi irányelv alkalmazásáról (COM(2015) 0190 – 2016/2012(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Italian[it]
Relazione sull'applicazione della direttiva 2004/113/CE del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — commissione FEMM — Relatore: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Tarybos direktyvos 2004/113/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo, taikymo (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM komitetas — Pranešėja: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Latvian[lv]
Ziņojums par to, kā tiek piemērota Padomes Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu (COM(2015)0190 – 2016/2012(INI)) – FEMM komiteja – Referente: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017).
Maltese[mt]
Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Dutch[nl]
Verslag over de toepassing van Richtlijn 2004/113/EG van de Raad houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — commissie FEMM — Rapporteur: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy Rady 2004/113/WE wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do towarów i usług oraz dostarczania towarów i usług (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — komisja FEMM — Sprawozdawczyni: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Portuguese[pt]
Relatório sobre a aplicação da Diretiva 2004/113/CE do Conselho que aplica o princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no acesso a bens e serviços e seu fornecimento (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — comissão FEMM — Relatora: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Romanian[ro]
Raport referitor la aplicarea Directivei 2004/113/CE a Consiliului de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) — FEMM — Raportoare: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Slovak[sk]
Správa o uplatňovaní smernice Rady 2004/113/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu (COM(2015)0190 — 2016/2012(INI)) – výbor FEMM – Spravodajkyňa: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Slovenian[sl]
Poročilo o uporabi Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi (COM(2015)0190 – 2016/2012(INI)) – odbor FEMM – Poročevalka: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)
Swedish[sv]
Betänkande om tillämpningen av rådets direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (COM(2015)0190 – 2016/2012(INI)) – utskottet FEMM – Föredragande: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (A8-0043/2017)