Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тряба време, за да се възстанови ключицата.
Czech[cs]
Kloubní lůžko už je v pořádku, ale vazům chvíli potrvá než získají svou pevnost.
German[de]
Die Bänder müssen erst wieder am Schlüsselbein anwachsen.
Greek[el]
Οι σύνδεσμοι χρειάζονται χρόνο για να δέσουν με την άρθρωση της κλείδας
English[en]
The ligaments need time to knit with the clavicular joint.
Spanish[es]
Los ligamentos necesitan tiempo para soldarse a la clavícula.
French[fr]
Les ligaments ne se souderont pas à la clavicule avant quelque temps.
Croatian[hr]
Popravio sam oštećenje, ali ligamenti trebaju više vremena.
Italian[it]
Serve tempo perché il legamento si risaldi all'articolazione della clavicola.
Norwegian[nb]
Leddbånd trenger tid til å strikke med clavicular felles.
Dutch[nl]
De gewrichtsbanden moeten weer aan't sleutelbeen groeien.
Polish[pl]
Nastawiłem ramię, ale wiązadła potrzebują czasu, by się zrosnąć z częścią obojczykową.
Portuguese[pt]
Reparei os músculos, mas os ligamentos precisam de tempo para se unirem à clavícula.
Romanian[ro]
Ligamentele au nevoie de timp să se lege de articulaţia claviculară.
Russian[ru]
Мышцам нужно время чтобы сраститься с плечевой костью.
Serbian[sr]
Popravio sam oštećenje, ali ligamenti trebaju više vremena.
Turkish[tr]
Rotator manşeti onardım, ama bağların klaviküler eklemle kaynaması için zaman gerekiyor.