Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medlemsstaterne foretages rutinemaessige screeninger for anti-hepatitis C antistoffer i blod og plasma, der anvendes til transfusion og til fremstilling af laegemidler.
German[de]
Screening-Tests auf Hepatitis-C-Antikörper in (zur Transfusion und zur Herstellung von Arzneimitteln) verwendeten Blut und Plasma werden in den Mitgliedstaaten routinemässig durchgeführt.
Greek[el]
Διαδικασίες ελέγχου για αντισώματα κατά της ηπατίτιδας Γ στο αίμα και το πλάσμα που χρησιμοποιούνται τόσο για μετάγγιση όσο και για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων που προέρχονται από τις προαναφερθείσες πηγές χρησιμοποιούνται ευρέως στα κράτη μέλη.
English[en]
Screening procedures for anti-hepatitis C antibodies in blood and plasma used both for transfusion as well as for the preparation of medicinal products derived from these sources are routinely used in the Member States.
Spanish[es]
En los Estados miembros se aplican rutinariamente procedimientos de detección de los anticuerpos contra la hepatitis C en la sangre y el plasma utilizados para transfusiones así como para la preparación de medicamentos derivados de los mismos.
French[fr]
Des procédures de dépistage des anticorps de l'hépatite C dans le sang et le plasma utilisés à des fins de transfusion ainsi que pour la préparation de médicaments dérivés de ces sources sont systématiquement utilisées dans les États membres.
Italian[it]
Negli Stati membri vengono eseguite a titolo di routine analisi per l'individuazione degli anticorpi dell'epatite C nel sangue e nel plasma usati per le trasfusioni, nonché per la preparazione di farmaci.
Dutch[nl]
Menselijk bloed en plasma dat wordt gebruikt voor de bereiding van geneesmiddelen, wordt in de lidstaten systematisch gescreend op antistoffen tegen hepatitis C.
Portuguese[pt]
Nos Estados-membros aplicam-se, por rotina, procedimentos de despistagem de anticorpos anti-hepatite C no sangue e no plasma utilizados tanto nas transfusões como na preparação de medicamentos deles derivados.