Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party slagoffers verval selfs tydelik in ’n kinderlike toestand.
Arabic[ar]
حتى ان بعض الضحايا يرجعون مؤقتا الى حالة الطفولة.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka biktima sa temporaryo gani mahibalik sa samag-bata nga kahimtang.
Czech[cs]
Některé oběti se dokonce dočasně vrátí do stavu, v jakém byly v dětství.
Danish[da]
Nogle går endda midlertidigt i barndom.
German[de]
Einige verfallen sogar vorübergehend in einen kindlichen Zustand.
Greek[el]
Μερικά θύματα επιστρέφουν, έστω και προσωρινά, στην παιδική κατάσταση.
English[en]
Some victims even temporarily regress to a childlike state.
Spanish[es]
Algunas hasta retroceden temporalmente a la infancia.
Finnish[fi]
Jotkut uhrit jopa taantuvat tilapäisesti lapsen tasolle.
French[fr]
Certaines femmes vont jusqu’à faire des crises d’infantilisme.
Hebrew[he]
יש נפגעות שאף נסוגות זמנית לתקופת הילדות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga biktima temporaryo nga nagabalik pa gani sa tulad-bata nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Neke se žrtve čak privremeno vraćaju u djetinjstvo.
Hungarian[hu]
Sőt, egyes áldozatok átmenetileg visszafejlődnek gyermeki állapotba.
Indonesian[id]
Beberapa korban bahkan untuk sementara waktu mundur kembali ke keadaan seperti anak kecil.
Iloko[ilo]
Dadduma a biktima temporario pay nga agbalinda a kasla ubing.
Italian[it]
Alcune vittime addirittura tornano allo stadio infantile.
Japanese[ja]
一時的に子供のような状態に戻る被害者もいます。「
Korean[ko]
그런 피해자들은 심지어 잠시 어렸을 때의 상태로 되돌아간다.
Norwegian[nb]
Noen offer vender til og med midlertidig tilbake til en barnlig tilstand.
Dutch[nl]
Sommige slachtoffers keren zelfs tijdelijk terug tot een kinderlijke staat.
Nyanja[ny]
Minkhole ina kwakanthaŵi imabwerera kumkhalidwe waubwana.
Portuguese[pt]
Há vítimas que até mesmo regridem temporariamente a um estado infantil.
Romanian[ro]
Unele femei ajung chiar să facă, temporar, crize de infantilism.
Russian[ru]
Некоторые даже переходят временно в состояние ребенка.
Slovak[sk]
Niektoré obete sa dokonca dočasne vrátia do stavu, v akom sa nachádzali za detstva.
Slovenian[sl]
Nekatere žrtve se začasno vrnejo v stanje otroka.
Shona[sn]
Vamwe vanyajambwa vanotodzokera kumugariro wakafanana nowomwana kwechinguvana.
Serbian[sr]
Neke žrtve se čak privremeno vraćaju u detinjstvo.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba hlasetsoeng ke ho hleka-hlekoa hoo ba bile ba boela ka nakoana boemong ba bongoana.
Swedish[sv]
Somliga kan rentav tillfälligtvis återgå till ett barnsligt beteende.
Tagalog[tl]
Ang ilang biktima ay pansamantalang nagbabalik pa nga sa tulad-batang kalagayan.
Tswana[tn]
Ebile bangwe bao ba ileng ba sotlwa ka tsela eno ba boela ka nakwana fela kwa nakong ele ya bone ya bongwana.
Tahitian[ty]
E tae roa vetahi mau vahine i te ohipa mai te tamarii ra te huru.
Xhosa[xh]
Wambi amaxhoba ade abuyele kwimeko yobuntwana okwethutyana.
Zulu[zu]
Ezinye izisulu zize ngisho okwesikhashana zibe sesimweni sobuntwana.