Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dva dny, abych našel způsob, jak dostat čtyři cizince odsud, když tvoje a sestřiny nohy od postele chcou, abych v prvé řadě odešel!
German[de]
Zwei Tage, um herauszufinden wie man vier Ausländer kriegt, genau da, wo du und deine Schwester zum ersten Mal waren, zu gehen.
Greek[el]
Δυο μέρες να βρω τρόπο να φέρω τις ζάντες στην ώρα τους, μακριά από'δώ, ενώ εσύ και η αδερφή σου στο κρεβάτι θέλατε να πάω εξαρχής εκεί.
English[en]
Two days to find a way to get four foreigners on time, right outta here's where you and your sister bedposts want me to go in the first place!
Spanish[es]
¡ Dos días para encontrar una manera de encontrar cuatro extranjeros a tiempo aquí mismo donde tú y los postigos de tu hermana querían que vaya en primer lugar!
Finnish[fi]
Kaksi päivää aikaa löytää neljä ulkomaalaista ajoissa juuri siellä, minne sinun ja siskosi sängynjalat haluavat minun menevän.
French[fr]
Deux jours pour réussir à rassembler quatre étrangers à temps, à l'endroit où les quenouilles de vous et de votre sœur voulaient que j'aille au départ!
Italian[it]
Due giorni per trovare il modo di far arrivare in tempo quattro stranieri, proprio di fianco a dove la testiera del letto di te e tua sorella voleva che andassi fin da subito!
Polish[pl]
2 dni, żeby pozbyć się stąd na czas 4 obcokrajowców, gdy razem ze swoją siostrą knujecie, jak się mnie pozbyć pierwszego!
Portuguese[pt]
Dois dias para descobrir uma maneira de levar quatro estrangeiros em tempo. Sem nem mesmo saber porque sua irmã queria eu fosse afinal.
Slovenian[sl]
V dveh dneh pravočasno spokati štiri tujce, od koder ste ti in posteljne noge tvoje sestre želele, da odidem že sprva!
Serbian[sr]
Dva dana da nađem način da četiri stranca na vreme, pravo iz ovde gde je ležaj tvoje sestre gde je trebalo i da odem!