Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تدير كل الالات الاشفيني الحربيه
Bulgarian[bg]
Захранва цялата бойна машина на ешвените.
Czech[cs]
Napájí veškeré Esphenské válečné stroje.
Greek[el]
Τροφοδοτεί ολόκληρη την πολεμική μηχανή των Εσθένι.
English[en]
It powers the entire Espheni war machine.
Spanish[es]
Da energía a todas las máquinas de guerra espheni.
Estonian[et]
See toidab kogu Espheni sõjamasinat.
Persian[fa]
اونه که تمام انرژيِ ماشين جنگي " اشفني " ها رو تامين ميکنه.
Finnish[fi]
Se sähköistää koko esphenien sotakoneiston.
French[fr]
Ça soutient l'entière machine de guerre Espheni.
Hebrew[he]
היא מפעילה את כל מכונת המלחמה של האשפני.
Croatian[hr]
To ovlasti cijeli Espheni ratni stroj.
Hungarian[hu]
Az egész Espheni háborús gépezetet.
Indonesian[id]
Itu menyuplai daya seluruh mesin tempur Espheni.
Italian[it]
Alimenta... l'interna macchina da guerra... degli Espheni.
Norwegian[nb]
Den gir energi til hele den Espheniske krigsmaskinen.
Dutch[nl]
Het voorziet het gehele Espheni leger van energie.
Polish[pl]
Całą machinę wojenną Esphenich.
Portuguese[pt]
Isso fornece energia a toda a máquina de guerra Espheni.
Romanian[ro]
Alimentează întreaga maşină de război a Esfenilor.
Russian[ru]
Он питает целую машину войны Эшфени.
Slovenian[sl]
On napaja celoten eshpenski vojaški stroj.
Turkish[tr]
Espheni'nin savaş makinalarının hepsine güç veriyor.